1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

2
00:00:45,469 --> 00:01:23,469
<b><i>Release HD MAZE</i></b>

3
00:01:16,600 --> 00:01:17,920
Selvam, një çaj!

4
00:01:21,960 --> 00:01:24,520
Mari, mbaj një sy në dyqan.
Më duhet të laj disa pjata.

5
00:01:24,640 --> 00:01:25,800
Në rregull.

6
00:01:32,880 --> 00:01:33,720
Zotëri!

7
00:01:34,400 --> 00:01:35,680
A është në dispozicion kjo makinë?

8
00:01:36,280 --> 00:01:39,000
Kjo është ambulancë. A është një aksion
auto? Humbu!

9
00:01:41,440 --> 00:01:42,800
Nuk do të më merrni në këtë
ambulancë?

10
00:01:42,800 --> 00:01:46,200
Unë do të të godas.
Një bezdi në mëngjes!

11
00:01:46,520 --> 00:01:48,320
Çfarë përdorni
ambulanca per?

12
00:01:48,400 --> 00:01:49,480
-E çmendur!
-Më lër të jem.

13
00:01:49,560 --> 00:01:50,480
Përdoret për njerëzit
duke marrë frymën e fundit...

14
00:01:50,560 --> 00:01:51,680
-ose po vdesin.
-E shoh!

15
00:01:51,800 --> 00:01:52,640
Ti largohesh.

16
00:01:53,880 --> 00:01:55,400
Çfarë është kjo, zotëri?

17
00:01:55,520 --> 00:01:58,120
Mund të ma kishe thënë këtë
në radhë të parë.

18
00:02:02,080 --> 00:02:04,240
Hej, bëje shpejt!

19
00:02:04,560 --> 00:02:05,840
Po bëhet vonë.

20
00:02:05,960 --> 00:02:07,680
Prit, a kam dhjetë duar?

21
00:02:07,800 --> 00:02:09,720
Mund të jem i shpejtë, por do ta bëj
pule nxiton per ju?

22
00:02:09,800 --> 00:02:13,440
Si mund ta bëj atë të kuptojë
rëndësia e kohës? Kokë memece!

23
00:02:14,680 --> 00:02:16,640
Ky njeri as nuk do
prisni dhjetë minuta.

24
00:02:21,200 --> 00:02:23,440
Përshëndetje... e dashura ime! Pyete!

25
00:02:24,240 --> 00:02:27,480
Unë do të vij në mëngjes. Nëse ka
çdo rast urgjent në mesnatë,

26
00:02:27,680 --> 00:02:29,800
mos i pranoni ato
pa pagesë. Në rregull?

27
00:02:45,440 --> 00:02:48,560
Purush, pashë një gjerdan diamanti
në dyqanin e bizhuterive Ayush.

28
00:02:48,680 --> 00:02:50,880
Mukundan donte të fliste me ty.

29
00:02:51,640 --> 00:02:52,800
Ju shkoni përpara.

30
00:02:54,000 --> 00:02:55,200
Murthi...

31
00:02:57,000 --> 00:02:58,640
A po drejtojmë një bamirësi?

32
00:02:59,120 --> 00:03:00,280
Është spital.

33
00:03:00,480 --> 00:03:02,640
Së pari kërkojuni atyre të paguajnë dhjetë lakh.

34
00:03:02,880 --> 00:03:04,600
Pas kësaj do të vij
në sallën e operacionit...

35
00:03:04,680 --> 00:03:06,400
dhe filloni operacionin, mirë?

36
00:03:20,080 --> 00:03:23,320
-Kush je ti?
- Unë jam shoku yt më i mirë.

37
00:03:23,760 --> 00:03:25,040
Purushoth!

38
00:03:30,320 --> 00:03:31,240
Purushoth...

39
00:03:31,320 --> 00:03:34,640
<i>Vrasjet misterioze të mjekëve
në Tamil Nadu vazhdon.</i>

40
00:03:34,720 --> 00:03:37,080
<i>Sot herët në mëngjes
një shofer ambulance...</i>

41
00:03:37,160 --> 00:03:39,480
<i>Një menaxher dhe një specialist i zemrës
në një spital privat...</i>

42
00:03:39,560 --> 00:03:42,120
<i>Gjithashtu, një kimist që punon në a
farmaci afër spitalit.</i>

43
00:03:42,200 --> 00:03:45,880
<i>Këto katër viktima kanë qenë
rrëmbyer nga një keqbërës misterioz.</i>

44
00:03:48,240 --> 00:03:49,560
Përshëndetje, zotëri!

45
00:03:53,560 --> 00:03:56,840
Zotëri, ne kemi informacionin GPS
të vendndodhjes së të dyshuarit.

46
00:03:58,920 --> 00:04:00,400
Ndaloni atë kamion!

47
00:04:01,920 --> 00:04:03,840
Ndalo! Asnjë automjet nuk mund të hyjë.

48
00:04:03,920 --> 00:04:05,440
Zotëri, ka
2000 shtëpi brenda.

49
00:04:05,520 --> 00:04:06,760
Ka të vogla
fëmijët gjithashtu.

50
00:04:06,840 --> 00:04:09,080
-Duhet të jemi në kohë.
-E di, prit.

51
00:04:15,880 --> 00:04:17,680
Ju nuk duhet të dorëzoni
gazetat sot. Shkoni në shtëpi.

52
00:04:35,160 --> 00:04:36,320
Hej, hyr brenda.

53
00:04:36,400 --> 00:04:38,040
Babai!

54
00:04:38,120 --> 00:04:39,640
<i>-Mania, gati?
-Po, zotëri!</i>

55
00:04:39,720 --> 00:04:42,200
Të gjitha kamerat janë në pozicion
dhe ata janë të gjithë të gjallë, zotëri!

56
00:04:43,280 --> 00:04:44,080
Pastajnarasu?

57
00:04:49,520 --> 00:04:50,880
Zotëri!

58
00:05:02,080 --> 00:05:03,800
Zotëri, i dyshuari është brenda.

59
00:05:17,280 --> 00:05:19,000
Kush i bërtiti djalit tim?

60
00:05:19,120 --> 00:05:21,800
-Nuk do të kalosh zonën time.
- Merre fëmijën brenda.

61
00:05:58,920 --> 00:06:00,800
Zoti im!

62
00:06:06,720 --> 00:06:09,320
Vëllai...!

63
00:06:15,160 --> 00:06:18,840
Unë do të vetëdigj
nëse nuk e liron vëllanë tim.

64
00:07:09,800 --> 00:07:11,720
Palani vëlla, kthehu majtas.

65
00:07:29,640 --> 00:07:33,320
Ju duhet t'i përgjigjeni pyetjeve të zotërisë
sa hap e mbyll sytë.

66
00:07:33,400 --> 00:07:36,080
Nëse nuk e bëni, do të shuhet.

67
00:07:36,240 --> 00:07:37,440
Jeta juaj.

68
00:07:38,200 --> 00:07:40,000
Po përpiqesh të më trembësh?

69
00:07:40,320 --> 00:07:41,560
Unë do të jem pranë jush.

70
00:07:41,640 --> 00:07:44,760
Nëse gënjen, do ta zbuloj
me një vështrim në sytë e tu.

71
00:07:44,840 --> 00:07:46,200
-Atëherë ju jeni larguar.
-Palani vëlla.

72
00:07:46,400 --> 00:07:48,440
-Mund të më bësh një nder?
- Më thuaj, zotëri!

73
00:07:48,520 --> 00:07:50,280
Shkoni poshtë dhe kontrolloni nëse
çdo gjë është në rregull.

74
00:07:50,360 --> 00:07:53,040
A po me pyet ne menyre indirekte
për të sqaruar, zotëri?

75
00:07:53,160 --> 00:07:55,080
Aspak. Unë jam
duke ju thënë drejtpërdrejt.

76
00:07:55,080 --> 00:07:58,040
-Po më poshtëron mua?
-Do të pres poshtë.

77
00:07:58,320 --> 00:07:59,480
Largohu.

78
00:07:59,680 --> 00:08:01,440
Dr Maaran.

79
00:08:03,440 --> 00:08:05,360
Në fakt dy vjet më parë

80
00:08:05,480 --> 00:08:07,120
kur e pranova këtë rast

81
00:08:07,240 --> 00:08:10,560
Isha i interesuar
në kapjen e kriminelit.

82
00:08:11,520 --> 00:08:13,480
Por tani kam dyshimet e mia.

83
00:08:14,960 --> 00:08:16,320
Kush jeni ju?

84
00:08:16,880 --> 00:08:18,320
A jeni kriminel?

85
00:08:19,280 --> 00:08:20,560
Një terrorist?

86
00:08:21,320 --> 00:08:24,280
Apo lideri i një klani etnik?
Kush jeni ju?

87
00:09:42,960 --> 00:09:44,160
Viki!

88
00:11:09,280 --> 00:11:12,440
Nesër India do të bëjë një luftë
në Paris, bllokues!

89
00:11:26,640 --> 00:11:29,640
Dëshironi që unë të fluturoj?
Nuk kam krahë, zonjë!

90
00:11:36,160 --> 00:11:37,560
A duhet të qëndroj
me këmbët e mia të ndara?

91
00:14:33,280 --> 00:14:36,440
Nëse gjuha ime dhe
veshja ime te bezdis...

92
00:14:37,120 --> 00:14:38,600
atëherë nuk kam pse të ndryshoj.

93
00:14:38,960 --> 00:14:39,840
Ju bëni.

94
00:15:01,760 --> 00:15:02,800
Anna!

95
00:15:03,400 --> 00:15:07,320
-Do të kërkoj falje në emër të tyre, vëlla!
- Jo, në rregull, e dashur.

96
00:15:07,640 --> 00:15:10,360
Ata mendojnë se kushdo që
është e errët është një hajdut.

97
00:15:10,560 --> 00:15:12,560
Sa herë që mendojmë
ne jemi goditje të mëdha

98
00:15:12,640 --> 00:15:14,520
thjesht duhet të vijmë
në aeroport.

99
00:15:15,200 --> 00:15:17,120
Mënyra se si na trajtojnë

100
00:15:17,240 --> 00:15:20,520
do të na tregojë se jemi
thjesht njerez te thjeshte.

101
00:15:20,600 --> 00:15:22,520
Nuk e thashë këtë.
Është citati i Shahrukh Khan.

102
00:15:22,720 --> 00:15:25,800
Dr Abdul Kalam dhe aktori Kamal
Haasani janë fyer gjithashtu.

103
00:15:25,880 --> 00:15:28,440
Nëse kjo është halli i tyre,
ku qëndroj?

104
00:15:28,520 --> 00:15:31,560
Jo, vëlla!
Ata nuk ju njohën

105
00:15:31,680 --> 00:15:35,600
në këtë veshje 'dhoti'.
Kur të vish herën tjetër...

106
00:15:36,760 --> 00:15:39,920
Edhe sikur të vij këtu një mijë
herë do të vij në të njëjtën mënyrë.

107
00:15:40,080 --> 00:15:43,320
Nuk mund ta ndryshoj nënën time
për hir të tyre. Nëna?

108
00:15:43,400 --> 00:15:45,960
Nëse më quani "vëlla",
a nuk ndajmë të njëjtën nënë?

109
00:15:46,040 --> 00:15:47,760
Tamilja na lidh.

110
00:15:54,320 --> 00:15:57,040
A të lanë më në fund?
Ata duhet, apo jo?

111
00:15:57,160 --> 00:15:59,120
Sepse kam krijuar një rrëmujë të tillë.

112
00:16:01,400 --> 00:16:03,760
Një taksi? Pse jo
thërrisni një karrocë kuajsh?

113
00:16:03,840 --> 00:16:05,600
Kush mendon se je?

114
00:16:30,160 --> 00:16:33,840
Edhe në mesnatë, ai do të përshëndesë
ju me një buzëqeshje dhe ju trajtoj.

115
00:16:33,920 --> 00:16:35,440
Ai nuk është mjek.
Ai është vëllai im.

116
00:16:35,520 --> 00:16:37,600
Jo vetëm për mua, ai është një vëlla
për të gjithë ata që vuajnë si unë.

117
00:16:45,800 --> 00:16:47,560
-Maaran...
-Ai do të marrë vetëm pesë rupi.

118
00:16:47,840 --> 00:16:50,320
Nëse nuk mund ta përballojmë atë,
ai do të vazhdojë te ne.

119
00:16:50,400 --> 00:16:51,960
Ai është një Zot!
Unë dëshmova me sytë e mi.

120
00:17:00,800 --> 00:17:03,080
Ishte doktor Maaran
vetëm kush më ka paguar tarifat e shkollës.

121
00:17:03,160 --> 00:17:05,000
Unë do të studioj si ai
dhe bëhu mjek.

122
00:17:05,080 --> 00:17:07,320
Unë do të jap ndihmë mjekësore falas
për të gjithë.

123
00:17:07,440 --> 00:17:08,480
<i>Kjo është dëshira ime.</i>

124
00:17:55,120 --> 00:17:56,200
Të qenit human.

125
00:17:56,320 --> 00:17:58,240
Të jesh njerëzor nuk është

126
00:17:58,440 --> 00:17:59,960
cilësinë më të mirë
të një qenie njerëzore.

127
00:18:00,800 --> 00:18:02,360
Është një cilësi bazë.

128
00:18:03,000 --> 00:18:06,040
Profesioni mjekësor ishte
filloi t'u shërbejë njerëzve.

129
00:18:07,200 --> 00:18:08,640
Por sot, pikërisht ky shërbim
po rezulton të jetë

130
00:18:08,760 --> 00:18:11,400
biznesi numër një
në botën e sotme.

131
00:18:11,840 --> 00:18:13,800
A nuk është jeta
njesoj per te gjithe?

132
00:18:14,000 --> 00:18:16,480
A është ndryshe për
të pasurit dhe të varfërit?

133
00:18:16,640 --> 00:18:19,480
Jo, apo jo?
Njeriu më i pasur i një vendi...

134
00:18:20,320 --> 00:18:22,560
Objekti mjekësor
që ai merr...

135
00:18:23,320 --> 00:18:25,640
duhet të pranohet nga
njeriu më i varfër në atë vend.

136
00:18:26,280 --> 00:18:28,000
Vetëm një vend me
ai atribut...

137
00:18:28,520 --> 00:18:30,320
është më i miri në botën tonë.

138
00:18:30,600 --> 00:18:32,800
Secila dhe çdo
person në këtë botë

139
00:18:33,000 --> 00:18:35,280
duhet të lirohet
trajtim, deri atëherë

140
00:18:35,360 --> 00:18:36,600
Unë do të vazhdoj të luftoj.

141
00:18:37,240 --> 00:18:40,880
Kam marrë pjesë në këtë funksion
vetëm për të regjistruar këtë ëndërr timen.

142
00:18:55,800 --> 00:18:57,720
- Jeni nga Chennai?
-Po, nga Triplicane.

143
00:18:57,800 --> 00:19:01,320
Pyes veten se si i gjejnë njerëzit
si ju që jetoni në rrugica të zymta.

144
00:19:01,440 --> 00:19:03,880
Ndoshta kriteri i tyre është
"Sa më e dobët aq më mirë".

145
00:19:04,880 --> 00:19:06,440
A jeni një mjek i MBBS?

146
00:19:06,520 --> 00:19:09,040
Ose Siddha, Unani ose
ndonjë kurs aleat.

147
00:19:09,160 --> 00:19:10,760
Jo doktor.
Kam bërë M.B.B.S, M.D.

148
00:19:10,840 --> 00:19:14,000
Ju po trajtoni njerëzit
me vetëm pesë rupi.

149
00:19:14,360 --> 00:19:15,680
po.

150
00:19:15,760 --> 00:19:17,120
Bashkohuni me spitalin tonë.

151
00:19:17,320 --> 00:19:20,000
Imazhi ynë do të përmirësohet
nga një shpirt fisnik si ju.

152
00:19:20,760 --> 00:19:22,280
Ne fitojmë shumë.

153
00:19:22,480 --> 00:19:24,560
Mos bekohemi
nëse i ndihmojmë njerëzit?

154
00:19:24,680 --> 00:19:26,840
Pas kësaj, duke bërë
përfitimet monetare...

155
00:19:27,400 --> 00:19:28,840
është përgjegjësia ime.

156
00:19:29,240 --> 00:19:31,800
Jo doktor. E juaja
rruga është e ndryshme.

157
00:19:31,880 --> 00:19:34,200
-Rruga ime është e ndryshme.
-Po e pyes hapur.

158
00:19:34,520 --> 00:19:36,000
Cili është çmimi juaj?

159
00:19:36,280 --> 00:19:38,640
Nuk ka nevojë, doktor!
Lëreni atë.

160
00:19:38,840 --> 00:19:40,240
A thua se nuk do ta bësh?

161
00:19:40,720 --> 00:19:42,320
Nuk do të funksionojë.

162
00:19:43,240 --> 00:19:44,880
Nëse e marr mendjen,

163
00:19:44,960 --> 00:19:47,560
nuk mund të prekësh kurrë një
stetoskop gjithë jetën tuaj.

164
00:19:47,960 --> 00:19:49,400
Jo doktor! Lëreni atë.

165
00:19:49,480 --> 00:19:51,840
-Nuk e kupton?
- Nuk e kupton atë që thashë, burrë?

166
00:19:53,600 --> 00:19:56,680
Unë u përpoqa të respektoja moshën tuaj
dhe të qenit i sjellshëm

167
00:19:56,760 --> 00:19:57,880
a nuk ka hyrë në tuajën
kafkë e trashë, burrë?

168
00:19:57,960 --> 00:20:00,720
Blloku juaj vetëm kupton
fjalë të shkurtra, apo jo?

169
00:20:00,840 --> 00:20:02,160
Hej!

170
00:20:02,840 --> 00:20:06,880
Nëse keni një kokë kaq të fryrë
duke ecur në rrugën e klubit të anijeve,

171
00:20:06,960 --> 00:20:10,680
imagjinoni sasinë e krenarisë
Unë që vrapoj në plazhin e Marinës kam?

172
00:20:10,920 --> 00:20:12,720
A do ta mbyllësh klinikën time?

173
00:20:13,120 --> 00:20:16,400
Provoni të ngacmoni bllokimin tim
vlen vetëm 10 rubla!

174
00:20:17,200 --> 00:20:18,840
Betohem se do të jesh mish i vdekur.

175
00:20:20,000 --> 00:20:22,360
Doktor? Dhoti dhe këmisha.

176
00:20:22,440 --> 00:20:24,920
A më fiksove
si një budalla?

177
00:20:25,720 --> 00:20:27,480
Unë do t'ju godas në tul!

178
00:20:27,760 --> 00:20:30,600
Mos mendo se mund të më kërcënosh.
Unë do t'ju fshij.

179
00:20:30,680 --> 00:20:32,080
Do të përfundoni në ferr.

180
00:20:32,160 --> 00:20:34,600
Çfarë është "jimmicks"
duke thënë, i pashëm?

181
00:20:34,680 --> 00:20:36,720
Injoroje atë.
Junk e një hov!

182
00:20:43,920 --> 00:20:46,840
"Kapitulli i mbyllur" Meathead!

183
00:20:49,400 --> 00:20:51,280
jemi vonë. Eja shpejt.

184
00:20:54,240 --> 00:20:55,400
Unë kisha shkuar në
Zyra e linjave ajrore.

185
00:20:55,480 --> 00:20:56,400
Prandaj nuk munda të vija
te funksioni.

186
00:20:56,480 --> 00:20:58,840
-Po bileta ime?
-Kjo është sezoni i pikut.

187
00:20:58,960 --> 00:21:01,520
Nuk ka bileta premium
për tre ditët e ardhshme.

188
00:21:03,760 --> 00:21:06,280
Ne do të largohemi disa ditë më vonë.
Informojeni Danielin.

189
00:21:06,600 --> 00:21:09,280
Ky vend është shumë i mirë.
Pulat e ftohta kudo.

190
00:21:09,360 --> 00:21:11,360
Unë do të bëj një dush.
Bëhuni gati.

191
00:21:11,440 --> 00:21:15,160
Unë do të lidh shtatë deri në tetë zogj të bardhë me lëkurë,
martohen dhe parakalojnë ato.

192
00:21:15,280 --> 00:21:16,240
<i>Princi im!</i>

193
00:21:16,400 --> 00:21:18,560
- Nëna...
<i>-Si jeni?</i>

194
00:21:18,680 --> 00:21:21,520
-Jam mire.
- E shtrenjta ime, të pashë në TV.

195
00:21:21,640 --> 00:21:24,400
<i>Po rrezaton
dhe plot ngjyra si</i>

196
00:21:24,520 --> 00:21:26,080
<i>heroi ynë me gjelbërim të përhershëm MGR.</i>

197
00:21:26,680 --> 00:21:28,720
Mendoj se na duhet një televizor i ri
në shtëpinë tonë.

198
00:21:28,800 --> 00:21:31,520
Ti po me ngacmon.

199
00:21:31,680 --> 00:21:33,080
<i>Bëhu një e dashur dhe
qëndroni me fytyrë nga lindja.</i>

200
00:21:33,280 --> 00:21:36,040
- Çfarë?
<i>-Po të them të qëndrosh me fytyrë nga lindja.</i>

201
00:21:36,120 --> 00:21:39,000
<i>-Për çfarë?
-Për të larguar të gjithë sytë e këqij.</i>

202
00:21:39,360 --> 00:21:41,920
Lërini sytë e këqij ziliqarë të
burra, gra, zogj dhe kafshë

203
00:21:42,000 --> 00:21:44,200
<i>të djegur nga kjo magji.</i>

204
00:21:44,600 --> 00:21:46,240
<i>E dashur, të lutem pështy?</i>

205
00:21:46,360 --> 00:21:49,120
- Çfarë?
<i>-Pështy, është pjesë e magjisë.</i>

206
00:21:49,640 --> 00:21:53,520
<i>Vazhdo të flasësh, biri im i dashur!
Do të kthehem për një minutë.</i>

207
00:21:53,600 --> 00:21:55,520
<i>Me kë do të flas?
Nënë! Mami!</i>

208
00:21:55,600 --> 00:21:57,840
<i>Mamaja e çmendur...</i>

209
00:21:57,920 --> 00:21:59,920
- Si jeni, fëmijë?
<i>-Përshëndetje, vëlla!</i>

210
00:22:00,000 --> 00:22:01,920
<i>Ky është Mani. E pranove, vëlla!</i>

211
00:22:02,000 --> 00:22:05,360
<i>-Mirë. në rregull.
-Ky është 'Zjarri' Guna</i>

212
00:22:05,440 --> 00:22:06,520
<i>Unë do të ngre një baner
nga klubi juaj i fansave.</i>

213
00:22:06,600 --> 00:22:08,040
<i>Mos e tepro, shok!</i>

214
00:22:08,160 --> 00:22:10,360
<i>Përdorni ato para për të blerë ilaçe
për njerëzit.</i>

215
00:22:10,480 --> 00:22:12,800
<i>Mirë... në rregull. Nuk do të na lejosh
bëjmë atë që dëshirojmë.</i>

216
00:22:12,880 --> 00:22:15,320
<i>Vëlla, çokollatë.
Çokollatë e huaj.</i>

217
00:22:15,440 --> 00:22:17,160
<i>Me merr nese eshte
në dispozicion atje, vëlla!</i>

218
00:22:17,520 --> 00:22:20,720
Nëse e blej jashtë do të thotë
çokollatë e huaj, idiot!

219
00:22:21,240 --> 00:22:23,600
Hiqni mënjanë. Mezi gjej kohë
të flas me djalin tim.

220
00:22:23,720 --> 00:22:25,880
<i>-Pastro.</i>
- Mami...

221
00:22:25,960 --> 00:22:29,560
<i>-Çfarë do? -Merr një të lezetshëm
nusja.</i>

222
00:22:29,680 --> 00:22:31,560
<i>-Nuk e merrni atë në një dyqan.
-I dashur...</i>

223
00:22:31,640 --> 00:22:33,120
<i>Dikush mund të mbijetojë pa sy.</i>

224
00:22:33,200 --> 00:22:35,760
<i>Por gruaja është çmimi më i mirë i jetës.</i>

225
00:22:35,840 --> 00:22:37,720
Ky citat mund të jetë
shkruar pas autove.

226
00:22:38,160 --> 00:22:39,360
<i>Kjo është mamaja jote.</i>

227
00:22:40,120 --> 00:22:43,720
<i>Mos shko me dhoti dhe këmishë. Nr
vajza do t'ju hedh një vështrim të dytë.</i>

228
00:22:43,800 --> 00:22:46,800
<i>Nëse dilni duke veshur xhinse
dhe një pallto inteligjente,</i>

229
00:22:46,880 --> 00:22:48,640
<i>do të kapësh ndeshjen e përsosur.</i>

230
00:22:49,040 --> 00:22:53,280
<i>Mund të shteroj të dhënat e mia.
Ja nëna duke përshëndetur, mirupafshim!</i>

231
00:22:54,120 --> 00:22:59,880
<i>Hëna në shi.
Unë jam duke fluturuar...</i>

232
00:22:59,960 --> 00:23:03,840
<i>Në shi... Uau...</i>

233
00:23:04,080 --> 00:23:06,840
-Jashtë heshtje.
-Te lutem! Ju lutem!

234
00:23:08,680 --> 00:23:09,920
Kaq e turpshme!

235
00:23:10,160 --> 00:23:11,880
Duke bërë një bujë të tillë
për të pirë kafe.

236
00:23:11,960 --> 00:23:14,360
Kam një dhimbje koke të ndarë.
Unë kam nevojë për kafe tani.

237
00:23:14,440 --> 00:23:15,720
Kam vetëm pesë euro me vete.

238
00:23:15,840 --> 00:23:17,520
Ai thotë se është dhjetë
euro për kafen.

239
00:23:17,600 --> 00:23:18,840
Madje ai po refuzon
për të marrë kartën time.

240
00:23:18,920 --> 00:23:19,800
Vetëm një filxhan.

241
00:23:22,160 --> 00:23:25,480
I lamë kuletat
prapa në dhomë.

242
00:23:27,320 --> 00:23:30,240
Mund të porosisni dy
kafe edhe për ne?

243
00:23:30,320 --> 00:23:31,920
-Te lutem!
-Jo!

244
00:23:32,240 --> 00:23:34,080
Dy gota për ne dhe
dy gota për ju.

245
00:23:34,360 --> 00:23:36,080
Duhet ekuilibri
për taksinë tonë, shef!

246
00:24:11,160 --> 00:24:13,280
Ndryshim për taksi.

247
00:24:13,360 --> 00:24:17,320
<i>Pastrimi i tasave</i>

248
00:24:20,600 --> 00:24:22,040
- Dëgjo, vëlla.
- Hiqi duart.

249
00:24:22,120 --> 00:24:24,160
-Pse?
- Unë jam një vajzë.

250
00:24:24,320 --> 00:24:25,400
Një vajzë?

251
00:24:26,680 --> 00:24:28,320
Nuk e tregove fare.

252
00:24:31,040 --> 00:24:32,520
- Tamile?
-Po!

253
00:24:32,600 --> 00:24:34,760
A dukem i dyshimtë
sepse fola në Tamile?

254
00:24:37,160 --> 00:24:38,080
Nga Chennai.

255
00:24:39,240 --> 00:24:42,160
Unë kam ardhur këtu për një nga tonat
konferenca mjekësore e kryemjekut.

256
00:24:44,400 --> 00:24:45,400
Udhëtim vërtet i mërzitshëm.

257
00:24:45,480 --> 00:24:46,400
Oh.

258
00:24:46,800 --> 00:24:48,120
Nuk do të tregoni për veten tuaj?

259
00:24:48,520 --> 00:24:49,360
emri im -

260
00:24:51,680 --> 00:24:52,640
O Zot!

261
00:24:54,200 --> 00:24:57,440
Ndiqni urdhrat e tij
pa u turbulluar.

262
00:25:02,040 --> 00:25:03,440
Kjo është një portofol i grisur.

263
00:25:06,480 --> 00:25:08,520
Askush nuk ka para atje.

264
00:25:08,600 --> 00:25:10,480
Vetëm një radhë e gjatë.

265
00:25:10,560 --> 00:25:12,920
Nuk ndihem keq po te them.
Të gjithë në Indi

266
00:25:14,200 --> 00:25:15,080
është i varfër, vëlla!

267
00:25:24,320 --> 00:25:25,640
Është e nënës sime.

268
00:25:25,920 --> 00:25:26,800
Jepni, të shohim çfarë të bëjmë.

269
00:25:28,120 --> 00:25:29,760
Jep, e dashur.
Do të shohim se çfarë të bëjmë.

270
00:25:30,360 --> 00:25:32,080
E përsërita atë që tha.

271
00:25:37,280 --> 00:25:38,880
E nënës sime.

272
00:26:19,320 --> 00:26:22,120
Lëreni të shkojë. Largohu. Lëreni të shkojë.

273
00:26:27,080 --> 00:26:28,520
O e dashur! Pëllumb.

274
00:27:20,000 --> 00:27:21,800
-Po.
-Po!

275
00:27:23,400 --> 00:27:24,840
Mbaje këtë.

276
00:27:30,160 --> 00:27:31,720
Po!

277
00:27:40,120 --> 00:27:42,320
-Çantë dore.
- Është magji?

278
00:27:42,560 --> 00:27:43,640
Çfarë është atje
brenda çantës?

279
00:27:43,720 --> 00:27:45,440
-Buzëkuq, eyeliner.
- Çfarë tjetër?

280
00:27:45,520 --> 00:27:47,360
-Power bank, çokollata.
- Çfarë tjetër? Çfarë tjetër?

281
00:27:47,440 --> 00:27:48,320
Fotografia e hyjnisë sime të familjes.

282
00:27:48,400 --> 00:27:50,080
-Emri?
-Avatari i perëndeshës Shakti.

283
00:27:50,160 --> 00:27:52,240
E dashur, kjo do të ndodhë.

284
00:27:52,400 --> 00:27:54,480
Avatari i perëndeshës Shakti?

285
00:27:54,960 --> 00:27:57,400
Ky është emri i gjyshes sime.

286
00:28:02,960 --> 00:28:05,520
Kjo nuk mbaron kurrë gjatë.

287
00:28:06,400 --> 00:28:08,320
Lavdëroni Zotin Shiva!

288
00:28:39,080 --> 00:28:41,560
Si dhe ku do ta gjej?

289
00:28:41,800 --> 00:28:44,120
Çfarë po kërkoni?

290
00:28:44,240 --> 00:28:46,160
Fqinja ime e cila është një grua e moshuar
me tha...

291
00:28:46,240 --> 00:28:47,640
"Nipi im i dashur,

292
00:28:47,720 --> 00:28:52,240
nëse shkon jashtë vendit, më merr më të fundit
makinë për të bluar arrën time të betelit

293
00:28:52,320 --> 00:28:54,440
pa dështuar.

294
00:28:54,520 --> 00:28:58,120
Mos ejani me duar bosh
ose fshesa ime do të flasë.

295
00:28:58,200 --> 00:28:59,520
Unë nuk mund të gjej
çdo gjë të përshtatshme”.

296
00:28:59,600 --> 00:29:00,960
Pse nuk pyet brenda
theksin tuaj anglisht

297
00:29:01,040 --> 00:29:04,680
për një shtyp dhe llaç?

298
00:29:14,600 --> 00:29:16,440
Mund ta humbasim në turmë.

299
00:29:30,040 --> 00:29:31,240
Vëllai...

300
00:29:31,320 --> 00:29:33,840
Pse ajo automjet merr një U
- Kthehet në stacionin tonë të autobusit?

301
00:29:34,200 --> 00:29:35,320
Prit këtu, në rregull?

302
00:29:35,400 --> 00:29:36,480
Wow, e dashur!

303
00:29:38,520 --> 00:29:39,920
Hej, kafe e zezë!

304
00:29:40,160 --> 00:29:41,960
-Përshëndetje, magji!
-Përshëndetje kokoshka!

305
00:29:42,040 --> 00:29:43,480
Hej, zogth-lee!

306
00:29:44,840 --> 00:29:47,080
cfare po ben ketu
duke shijuar vetëm?

307
00:29:47,160 --> 00:29:49,880
Më ke parë duke u kënaqur vetëm?
Kryemjeku im

308
00:29:49,960 --> 00:29:51,920
po vrapon pas
një zogth ruse.

309
00:29:52,000 --> 00:29:55,840
-Po vrapojmë pas tyre.
- Do të thotë...

310
00:29:55,920 --> 00:29:58,600
Të mbajnë çantat e tyre të blerjeve dhe
duke qenë brenda dëgjimit të tyre. Taksi,

311
00:29:58,680 --> 00:30:01,440
navigacionet, harta e rrugës.
Me pak fjalë, një ndihmës.

312
00:30:01,560 --> 00:30:03,560
Sa vjeç është
"kokë rrëshqitëse"?

313
00:30:03,640 --> 00:30:06,760
-Pesëdhjetë plus.
-50 plus është flirtimi me 30 plus.

314
00:30:06,880 --> 00:30:09,080
Pse është ky 20 plus
plus bosh dhe falas?

315
00:30:09,160 --> 00:30:11,840
- Pra, çfarë duhet të bëj?
-Kaloni një kohë gala me këtë 25 plus.

316
00:30:16,560 --> 00:30:20,400
Bebe... bebe... bebe...

317
00:30:20,560 --> 00:30:23,960
A nuk u bë një i pashëm
Tamilian në një qytet kaq të madh?

318
00:30:24,040 --> 00:30:28,120
Unë bëra. Por, përpara se të mund ta joshë atë,
ai u kthye në një gjarpër dhe u largua.

319
00:30:28,400 --> 00:30:29,880
Nëse mendoj dhe shoh,

320
00:30:29,960 --> 00:30:32,080
-Duhet të bësh vetëm një gjë.
- Çfarë?

321
00:33:33,640 --> 00:33:35,280
-Po bërtisni.
- Çfarë?

322
00:33:36,360 --> 00:33:38,400
Ju po bërtisni.

323
00:33:39,760 --> 00:33:41,560
Unë jam shumë i lumtur.

324
00:33:42,360 --> 00:33:45,080
Për të qenë i sinqertë, këto tre ditë
që kalova me ty,

325
00:33:45,160 --> 00:33:48,400
çdo sekondë,
ishte si një ëndërr.

326
00:33:48,920 --> 00:33:50,320
Si një fantazi.

327
00:33:51,880 --> 00:33:53,720
- Edhe për mua.
-Mos bëj bllof.

328
00:33:53,920 --> 00:33:56,560
-Jo Pallavi. e kam fjalën.
-Më thuaj.

329
00:33:56,640 --> 00:33:58,600
Jo sot. Unë do të them nesër.

330
00:33:59,320 --> 00:34:02,920
Kam ardhur këtu për të përmbushur ëndrrën time.

331
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
A e dini cila është ëndrra ime?

332
00:34:08,880 --> 00:34:10,840
Parajsa.

333
00:34:10,920 --> 00:34:12,760
Më spektakolare në botë...

334
00:34:13,720 --> 00:34:14,560
shfaqje magjike.

335
00:34:15,880 --> 00:34:17,760
Unë dëshiroj të përmbush
një tjetër ëndërr e imja

336
00:34:17,840 --> 00:34:20,200
gjithashtu në të njëjtin vend.

337
00:34:20,480 --> 00:34:23,600
O njeri.
Më tërheq zvarrë aty-këtu.

338
00:34:23,880 --> 00:34:26,800
Unë mund të jem vetëm ku
shefi im është, apo jo?

339
00:34:28,800 --> 00:34:30,000
Merre edhe atë me vete.

340
00:34:30,120 --> 00:34:32,480
Ai mund të ulet në rreshtin VIP.
Mund të uleni në rreshtin e pasmë.

341
00:34:34,480 --> 00:34:37,160
Unë do të vij tek ju dhe do t'ju them.

342
00:39:36,360 --> 00:39:39,440
Shkëndija e zjarrit e ndezi atë
Ju keni vënë flakën në të kaluarën

343
00:39:40,720 --> 00:39:43,440
Të flakërojë në gjithë lavdinë
Më në fund do të të pyesë

344
00:39:45,280 --> 00:39:48,880
Veprat e karmës
keni mbjellë në një stuhi

345
00:39:49,800 --> 00:39:53,080
Do të presë të shkëputet
Dhe ju vulos me inat

346
00:39:57,320 --> 00:39:58,280
Maaran?

347
00:40:01,720 --> 00:40:03,560
Vetrimaran!

348
00:41:17,480 --> 00:41:19,640
Paraja, emri, fama, autoriteti.

349
00:41:20,320 --> 00:41:22,720
Nëse një person humbet ndonjë nga këto
ai mund ta marrë atë.

350
00:41:23,960 --> 00:41:25,600
Nëse humbet një mik i vërtetë...

351
00:41:30,920 --> 00:41:32,640
Kush është ai...a?

352
00:41:32,960 --> 00:41:35,040
Mund ta zbulojmë, zotëri!
Mund ta zbulojmë.

353
00:41:35,440 --> 00:41:37,440
Sepse këtë herë kemi një të dhënë
në këtë vrasje që ne nuk e bëmë për të

354
00:41:37,520 --> 00:41:39,240
- gjashtë rastet e mëparshme.
-Zotëri.

355
00:41:39,640 --> 00:41:41,880
Më lejoni t'ju them. Për 20 minuta

356
00:41:42,080 --> 00:41:45,800
ai zhvilloi një shfaqje magjike
pikërisht në këtë skenë

357
00:41:45,880 --> 00:41:48,560
në një spektakolare
mënyrë pa të meta.

358
00:41:48,680 --> 00:41:50,120
Por në të njëjtën kohë

359
00:41:50,320 --> 00:41:51,960
magjistari origjinal,

360
00:41:52,040 --> 00:41:53,320
David Skale, apo jo?

361
00:41:53,440 --> 00:41:57,720
U administrua anestezi të jetë
qetësohet fort për tetë orë.

362
00:41:58,600 --> 00:42:01,240
Një mjek që di magji ose një
magjistar që njeh mjekësi.

363
00:42:01,320 --> 00:42:02,280
A nuk është, zotëri?

364
00:42:04,960 --> 00:42:06,680
Ne mund ta kapim atë.
Jemi shumë afër.

365
00:42:09,040 --> 00:42:12,720
Randy, vetëm nëse e kapni
ai do të jetë gjallë.

366
00:42:25,960 --> 00:42:27,400
- Mania...
-Zotëri?

367
00:42:27,640 --> 00:42:30,240
Ata që flasin ashpër mund të jenë
besuar pak.

368
00:42:30,440 --> 00:42:32,640
Por ata që flasin në
tone të heshtura?

369
00:42:32,960 --> 00:42:34,120
Nuk duhet besuar fare.

370
00:42:34,200 --> 00:42:36,960
A mendoni se ky djalë ka ndonjë
lidhje me kete rast?

371
00:42:37,120 --> 00:42:39,680
Ai duket të jetë një zotëri i tillë.

372
00:42:39,800 --> 00:42:42,280
Me stil dhe e mban veten
mirë. Nuk mundet, zotëri!

373
00:42:45,640 --> 00:42:47,840
Sigurisht, keni të drejtë.
Duhet të ketë një lidhje, zotëri!

374
00:42:53,080 --> 00:42:55,040
Çfarë është gjithë kjo bujë?

375
00:43:01,240 --> 00:43:02,640
Çfarë është e gjithë kjo?

376
00:43:02,840 --> 00:43:04,120
Princi im i dashur!

377
00:43:18,280 --> 00:43:21,000
-Mirëmëngjes!
- Ai është ministër i Shëndetësisë.

378
00:43:21,440 --> 00:43:22,800
Na ke bërë të gjithëve krenarë.

379
00:43:23,200 --> 00:43:25,200
- Unë jam ministri i Shëndetësisë.
-E di.

380
00:43:25,280 --> 00:43:28,320
Maara, Kryeministër, President
dhe të gjithë ministrat më thirrën

381
00:43:28,400 --> 00:43:31,280
të më lavdërosh aq shumë në hindisht.

382
00:43:31,360 --> 00:43:33,360
Ata folën sikur
Kam marrë çmimin.

383
00:43:33,440 --> 00:43:35,640
Jemi 'trend' në 'Scooter'.

384
00:43:35,720 --> 00:43:37,320
Ai do të thotë Twitter, zotëri!

385
00:43:37,440 --> 00:43:39,280
Bëni një shëtitje!

386
00:43:39,560 --> 00:43:42,960
Maara, dua të të jap
diçka që as nuk mund ta imagjinoni.

387
00:43:43,040 --> 00:43:44,000
Më pyet çfarë të duash.

388
00:43:44,080 --> 00:43:44,960
Unë nuk dua asgjë.

389
00:43:45,040 --> 00:43:46,520
-Doni spitalin KMC?
- Ky është një spital qeveritar, zotëri.

390
00:43:46,600 --> 00:43:49,640
Çfarë do të thuash për Qeverinë?
Unë e njoh qeverinë tonë nga A në Z.

391
00:43:50,320 --> 00:43:52,440
çfarë do të thotë 'Qeveria'
do të thotë, më thuaj?

392
00:43:52,520 --> 00:43:55,600
Do të kishit menduar për një
përgjigje perfekte, na trego.

393
00:43:55,880 --> 00:43:58,640
Për popullin, për popullin,
E popullit.

394
00:43:58,720 --> 00:44:01,160
-Çfarë thua, Maaran?
-Po...po...

395
00:44:01,240 --> 00:44:03,560
Maara, po pyes nga dashuria.

396
00:44:03,680 --> 00:44:05,160
Ju hyni në politikë.

397
00:44:06,080 --> 00:44:07,360
kam vendosur.

398
00:44:07,480 --> 00:44:09,120
Në Mjekësinë e këtij viti
Zgjedhjet e Këshillit

399
00:44:09,200 --> 00:44:11,240
ju do të konkurroni
si 'kokë' dhe fitoni.

400
00:44:11,400 --> 00:44:13,080
Hej, Nagesh! Jepini kurorës.

401
00:44:14,160 --> 00:44:15,440
dëshirat e mia!

402
00:44:16,720 --> 00:44:19,040
-Mirupafshim!
- Lamtumirë, zonjë!

403
00:44:19,160 --> 00:44:20,520
I dashur, qëndro përballë lindjes.

404
00:44:20,600 --> 00:44:22,440
Qëndroni me fytyrë nga lindja.

405
00:44:23,520 --> 00:44:26,280
Lërini sytë e këqij ziliqarë të
burra, gra, zogj dhe kafshë

406
00:44:26,360 --> 00:44:29,200
të digjen nga kjo magji. Pështyj!

407
00:48:31,720 --> 00:48:32,640
-Hej!
-Po.

408
00:48:32,720 --> 00:48:34,600
Ju duhet të flisni vetëm kur unë flas.

409
00:48:34,840 --> 00:48:37,120
- Kjo nuk është mirë.
<i>-Ne jemi atje për t'ju mbështetur.</i>

410
00:48:37,360 --> 00:48:40,560
Ekipi ynë është atje. Specifikoni veprimin
për t'u marrë me burrin tuaj të tretë.

411
00:48:40,680 --> 00:48:42,960
Punë e madhe! Ju e pyetët këtë
edhe për dy burrat e tjerë.

412
00:48:43,080 --> 00:48:45,360
<i>Qëllimi im është vetëm të bashkohem
ju të dy. Ju e kuptoni këtë.</i>

413
00:48:45,520 --> 00:48:47,920
Hape.. Mos ki frike.
ne dhe ekipi ynë jemi atje.

414
00:48:48,000 --> 00:48:48,840
<i>Na trego.</i>

415
00:48:48,920 --> 00:48:50,680
<i>-Ti dil.
-Hej, hajde!</i>

416
00:48:50,800 --> 00:48:53,600
-Hajde. Qaj tani. Bëhu i prerë.
-Hape.

417
00:48:53,680 --> 00:48:55,440
O mut!

418
00:48:55,520 --> 00:48:57,600
-Lotët do të kishin rritur vlerësimin tonë.
-Përshëndetje, shok!

419
00:48:57,680 --> 00:48:58,880
-Më thuaj.
-Hajde brenda.

420
00:48:59,480 --> 00:49:00,560
Çfarë ndodhi?

421
00:49:00,840 --> 00:49:01,760
Lajm i mirë për ju.

422
00:49:01,840 --> 00:49:02,960
- Po jepni dorëheqjen?
-Më thuaj.

423
00:49:03,200 --> 00:49:05,640
Shfaqja që unë ankorova
është e gjitha e jotja tani.

424
00:49:07,640 --> 00:49:09,360
Super, Machi!
Ne do ta pranojmë atë.

425
00:49:09,560 --> 00:49:12,520
- Kush është i ftuari?
-Nesër i ftuari është një mjek.

426
00:49:12,600 --> 00:49:15,920
Emri i tij është Maaran. Ai quhet
'5 Rs doktor' në zonën e tij.

427
00:49:16,280 --> 00:49:18,240
Ai nuk ka
WhatsApp, Facebook.

428
00:49:18,320 --> 00:49:21,480
Asnjë llogari në Twitter. Ai
nuk mban as celular.

429
00:49:21,560 --> 00:49:23,440
Ai nuk është njeri. po.

430
00:49:23,560 --> 00:49:25,720
Sfida jonë e hapur është...

431
00:49:25,800 --> 00:49:28,240
ai kurrë nuk ka rënë dakord
për t'u intervistuar në TV.

432
00:49:28,600 --> 00:49:31,320
Disi bind atë dhe të bëjë
ai vjen në kanalin tonë.

433
00:49:31,960 --> 00:49:34,520
Çfarë thoni ju?
A do ta marrim atë?

434
00:49:34,680 --> 00:49:35,720
Ne do ta marrim atë, vajzë!

435
00:49:35,800 --> 00:49:37,920
Unë fola me Sheela
recepsionist. Çfarë zëri!

436
00:49:38,040 --> 00:49:39,720
Ishte melodi për veshët e mi!

437
00:49:41,040 --> 00:49:43,040
Kjo klinikë duket se është e madhe.

438
00:49:43,280 --> 00:49:45,440
Unë mendoj se është përdorur një ulje e orizit
si spital.

439
00:49:45,520 --> 00:49:46,640
Duke u pyetur me Sheela

440
00:49:46,720 --> 00:49:48,840
do të marrim të gjitha detajet.
Së pari, duhet të takoj Sheelën.

441
00:49:53,120 --> 00:49:54,920
Çfarë është ajo? A jeni këtu për të ofruar
uji mund? Shkarkoni atë atje.

442
00:49:55,040 --> 00:49:56,240
Nuk erdha te flas me ty.

443
00:49:56,360 --> 00:49:57,840
Telefononi recepsionisten Sheela.
Unë dua të flas me të.

444
00:49:57,920 --> 00:49:59,360
Unë jam Sheela.

445
00:50:01,920 --> 00:50:04,520
Me një hap në varr
po duhesh!

446
00:50:06,360 --> 00:50:07,520
Pyete se ku është doktori.

447
00:50:07,600 --> 00:50:09,800
Ne duam të takojmë Dr. Maaran.
Thirrni atë.

448
00:50:09,880 --> 00:50:12,360
Ai do të vijë në orën 16:00.
Shko dhe ulu atje.

449
00:50:14,280 --> 00:50:16,840
A është ai pacienti, i dashur?

450
00:50:17,160 --> 00:50:20,760
Djalë i gjorë! Fytyra e tij është
kaq i keqformuar, apo jo?

451
00:50:21,400 --> 00:50:24,400
- Fillimisht hiqni kapakun.
- Do të heq.

452
00:50:24,960 --> 00:50:27,200
Koha ime është e keqe! Shkoni
dhe pastroni dyshemenë.

453
00:50:28,120 --> 00:50:29,640
Shkoni.

454
00:50:29,800 --> 00:50:31,960
- Hiqe kapelen.
-Edhe ti, Brutus!

455
00:50:32,200 --> 00:50:33,520
Çfarë emri budalla, Sheela!

456
00:50:33,720 --> 00:50:35,960
Shikoni fytyrën.
Si një biskotë e ndenjur e gjakosur.

457
00:50:36,040 --> 00:50:38,240
Ajo po pastron të njëjtin vend.

458
00:50:39,080 --> 00:50:40,920
A është kjo kuti e re prej 500 Rs
gjithashtu nuk vlen?

459
00:50:41,560 --> 00:50:43,080
Ai është kaq bujar!

460
00:50:43,920 --> 00:50:45,920
Hej, kokë akullore Kulfi!
Ejani këtu.

461
00:50:46,080 --> 00:50:47,960
Pse po dhuroni
500 rubla?

462
00:50:48,040 --> 00:50:49,400
Vitin e kaluar djali im
u përball me një aksident

463
00:50:49,480 --> 00:50:51,280
dhe ishte gati të vdiste.

464
00:50:51,680 --> 00:50:54,120
Të gjithë mjekët e humbën shpresën.

465
00:50:54,560 --> 00:50:57,200
Dr. Maaran erdhi si Zot
dhe e shpëtoi atë.

466
00:50:57,320 --> 00:51:00,600
Ai ka dërguar çekun e tij të parë të pagesës
dy milionë nga SHBA.

467
00:51:00,680 --> 00:51:02,920
Për të qenë të drejtë duhet të ofrohet
vetëm te Zoti.

468
00:51:03,320 --> 00:51:05,520
Zoti im është Dr. Maaran.

469
00:51:05,600 --> 00:51:07,040
Kjo është arsyeja pse unë dhurova këtu.

470
00:51:07,160 --> 00:51:09,240
Ai as nuk do t'i marrë këto para.

471
00:51:09,360 --> 00:51:11,360
Ai do ta përdorë atë për të kursyer
ndonjë jetë tjetër.

472
00:51:13,880 --> 00:51:15,360
Nola!

473
00:51:15,600 --> 00:51:17,760
Po digjem nga kurioziteti.

474
00:51:17,840 --> 00:51:19,560
Duhet ta shoh atë fytyrë.

475
00:51:19,640 --> 00:51:21,520
Pyete të dashurën tënde
vendndodhjen e tij.

476
00:51:21,600 --> 00:51:22,960
Hej!

477
00:51:23,320 --> 00:51:25,320
-Ku do të jetë doktori tani?
-Tani është koha e lojës.

478
00:51:25,400 --> 00:51:26,480
Ai do të jetë në këndin e lojërave të zonës.

479
00:51:26,560 --> 00:51:29,200
<i>Mos shko atje. Të
mjeku do të qortojë.</i>

480
00:51:33,080 --> 00:51:35,840
Nola, si të gjesh
doktori në këtë?

481
00:51:36,160 --> 00:51:37,320
Hej!

482
00:51:38,400 --> 00:51:39,640
Hej, vëlla!

483
00:51:40,040 --> 00:51:41,040
Ejani këtu.

484
00:51:41,560 --> 00:51:43,720
Ti je ai
Unë po thërras, vëlla!

485
00:51:45,000 --> 00:51:47,200
Provoni një googly.
Ai do të jetë i pastër.

486
00:51:48,640 --> 00:51:50,280
Shikoni sharjen e tij!

487
00:51:53,600 --> 00:51:56,440
-Cfare eshte?
-Kush është 'mjeku i pesë Rs' këtu?

488
00:51:57,320 --> 00:52:00,440
Kush duket si mjek
në shikim të parë,

489
00:52:00,560 --> 00:52:02,360
-është doktori.
-Në atë rast ti largohesh.

490
00:52:02,480 --> 00:52:04,040
Ti je i zgjuar, vëlla.

491
00:52:04,800 --> 00:52:07,640
-Faleminderit!
- Mirë, lëviz. Më lejoni t'i hedh një sy.

492
00:52:09,080 --> 00:52:10,840
Askush nuk i përshtatet faturës.

493
00:52:10,960 --> 00:52:12,080
-Nuk e kuptoni dot?
-Jo.

494
00:52:12,160 --> 00:52:13,520
-Vërtet nuk mundesh?
-Jo.

495
00:52:13,920 --> 00:52:15,880
Ai është 'mjeku me pesë dollarë'.

496
00:52:16,120 --> 00:52:18,080
-Merre atë.
-Ai?

497
00:52:18,160 --> 00:52:19,520
Ai është një vajzë.
Shihni.

498
00:52:19,600 --> 00:52:22,600
Ai po e mban lakuriqin si një
shiringë. Merre atë.

499
00:52:22,680 --> 00:52:24,240
A duhet ta intervistoj?

500
00:52:25,200 --> 00:52:28,600
Mirë, vëlla. Eja me mua.
Më duhet të flas vetëm me ty.

501
00:52:29,000 --> 00:52:32,240
Doktori do të godasë gjithë tokën. Nëse
s'ka kush të futet në fushë, do të bërtasë.

502
00:52:32,320 --> 00:52:33,400
Më duhet të futem në fushë.
Hiqi duart.

503
00:52:33,480 --> 00:52:36,240
A do të jetë ai Sehwag
duke goditur me katër këmbë apo çfarë?

504
00:52:36,320 --> 00:52:38,680
Ai as nuk ka
goditi një top të vetëm.

505
00:52:38,760 --> 00:52:41,440
Tregoji atij dhe eja. do te te marr
një gotë qumësht trëndafili.

506
00:52:41,960 --> 00:52:43,360
Qumësht trëndafili?

507
00:52:45,320 --> 00:52:47,680
Përshëndetje, mbani një sy në fushë.

508
00:52:48,360 --> 00:52:50,720
- Do të kthehem.
- Ti shko, Bowl!

509
00:52:53,320 --> 00:52:56,080
Bro, dukesh si
një djalë shumë i mirë.

510
00:52:56,160 --> 00:52:58,200
A do ta ndihmoni këtë motër?

511
00:52:59,080 --> 00:53:00,160
Më thuaj.

512
00:53:00,240 --> 00:53:02,320
Ju e dini se kjo është pesë rubla
mbeturina e një mjeku'.

513
00:53:02,400 --> 00:53:05,040
-Motra!
-Duket se ai është një goditje e madhe.

514
00:53:05,280 --> 00:53:06,480
Ai refuzon intervistat, apo jo?

515
00:53:07,640 --> 00:53:08,760
Ai është pak me temperament.

516
00:53:09,320 --> 00:53:11,240
Ai do të godasë papritmas
ju ndërsa flisni.

517
00:53:11,320 --> 00:53:15,440
Atëherë ti je njeriu im. Bëj diçka
dhe merre atë në studion time nesër.

518
00:53:16,200 --> 00:53:18,240
Për këtë motër, ju lutem!

519
00:53:18,320 --> 00:53:20,240
- Do ta bej per hatrin tend.
- Premtimi nëna?

520
00:53:20,360 --> 00:53:22,240
-Premtim motra.
-Është hera e parë në botë

521
00:53:22,320 --> 00:53:23,760
Unë po shoh një premtim të tillë.

522
00:53:23,840 --> 00:53:26,120
Të dy jeni duke u lidhur bashkë
si vëlla dhe motër,

523
00:53:26,240 --> 00:53:27,800
- edhe unë ndihem i tensionuar.
-Hesht!

524
00:53:27,920 --> 00:53:29,000
vëlla...

525
00:53:29,400 --> 00:53:30,400
Motra?

526
00:53:31,160 --> 00:53:32,240
Ejani.

527
00:53:32,360 --> 00:53:34,800
Mos më keqkuptoni.
Mbajeni për shpenzime.

528
00:53:35,800 --> 00:53:38,360
është në rregull. Unë mund të menaxhoj.

529
00:53:38,440 --> 00:53:40,800
-Mos i jep ryshfet.
-Cila është ideja juaj?

530
00:53:40,880 --> 00:53:43,240
Bëj një selfie,
ai mund të tregohet në zonën e tij.

531
00:53:43,480 --> 00:53:45,000
Gëzuar, vëlla?

532
00:53:47,280 --> 00:53:48,800
Eja vëlla!

533
00:53:51,200 --> 00:53:52,640
Buzeqesh...

534
00:53:55,480 --> 00:53:57,720
Në rregull, jep numrin tënd.
Do ta dërgoj foton në WhatsApp.

535
00:53:57,800 --> 00:53:59,600
Katër-tetë-dy-pesë
<b><i>Release HD MAZE</i></b>

536
00:53:59,880 --> 00:54:01,440
Nëntë-shtatë-pesë.

537
00:54:01,560 --> 00:54:02,760
A është telefon fiks?

538
00:54:02,880 --> 00:54:04,680
po. PCO e lagjes time.

539
00:54:04,760 --> 00:54:06,760
Dërgojeni atje. Unë do ta mbledh
kur shkoj nga ajo anë.

540
00:54:06,880 --> 00:54:08,720
Ai ka ngecur në
afati kohor i viteve 80.

541
00:54:08,840 --> 00:54:10,240
Të moshuarit!

542
00:54:10,320 --> 00:54:12,960
Vëlla, shpresoj se nuk do ta bësh
harroje kerkesen time.

543
00:54:13,040 --> 00:54:16,040
Më ke blerë qumësht trëndafili.
A do të të zhgënjej ndonjëherë?

544
00:54:16,120 --> 00:54:18,560
Mjeku do të jetë aty
nesër në orën 10 të mëngjesit.

545
00:54:19,000 --> 00:54:20,840
-Mos u shqetëso.
-Mirupafshim!

546
00:54:21,120 --> 00:54:23,080
Shihemi.
Çfarë është ajo?

547
00:54:23,160 --> 00:54:25,120
Asgjë, ju jeni një njeri i zgjuar.

548
00:54:25,200 --> 00:54:27,640
-Mos ji kaq i sinqertë.
-Ju jeni të ndarë.

549
00:54:27,960 --> 00:54:29,600
Ah! Shefi ynë po shikon këtu.

550
00:54:29,840 --> 00:54:31,680
Ai thjesht do të qajë.
Pse e përshëndete?

551
00:54:33,080 --> 00:54:35,000
Nolan, do të vijë ai?

552
00:54:35,080 --> 00:54:36,320
Po Tara.

553
00:54:40,520 --> 00:54:41,520
Auto...

554
00:54:45,520 --> 00:54:46,600
mut i shenjtë!

555
00:54:48,440 --> 00:54:51,040
Pse është vetëm? Ne jemi të dehur.

556
00:54:54,640 --> 00:54:55,800
Bro, ku është doktori?

557
00:54:55,920 --> 00:54:58,720
Ai kishte një operacion.
Më tha të qëndroja brenda.

558
00:54:58,800 --> 00:55:01,200
mut i shenjtë! me falni,
nuk synon ty.

559
00:55:01,320 --> 00:55:02,800
- Akka!
-Do te te ther.

560
00:55:02,880 --> 00:55:04,000
Si mund të qëndroni brenda?

561
00:55:04,120 --> 00:55:06,240
Unë bëj të gjithë mimikën
në festën e tempullit të zonës sime.

562
00:55:06,360 --> 00:55:10,080
Unë mund të imitoj mjekun.
Asnjë problem fare.

563
00:55:10,160 --> 00:55:12,120
Imitoni Vijay. Vazhdoni.

564
00:55:12,200 --> 00:55:15,800
“Nëse një njeri mund ta tund tokën me
grushtet e tij, ai është një Tamilian."

565
00:55:15,880 --> 00:55:17,440
Kjo nuk është radio
por një intervistë televizive.

566
00:55:23,840 --> 00:55:26,600
Ju ranë dakord për një
intervistë ekskluzive

567
00:55:26,760 --> 00:55:27,960
në kanalin tonë.
Jemi shumë krenarë.

568
00:55:28,040 --> 00:55:28,920
Shikoni se si shfaqet!

569
00:55:29,640 --> 00:55:31,520
Si keni pranuar të jepni
intervistë për kanalin tonë?

570
00:55:31,600 --> 00:55:32,640
Ajo është një gënjeshtare më e madhe.

571
00:55:34,600 --> 00:55:38,560
Më pëlqeu mënyra se si afroheshin
mua per intervisten.

572
00:55:39,200 --> 00:55:41,960
Me shume respekt...

573
00:55:42,040 --> 00:55:44,400
-Me përulësi...
-Po.

574
00:55:44,480 --> 00:55:47,360
Unë e pranova këtë
intervistë për hir të saj.

575
00:55:48,640 --> 00:55:50,080
Të fillojmë?

576
00:56:02,080 --> 00:56:04,080
Kjo është Tara mikpritëse

577
00:56:04,160 --> 00:56:06,160
të gjithë ju në "The
Programi Noble Soul".

578
00:56:06,240 --> 00:56:09,520
Ky është shfaqja ime e parë.
I ftuari im i parë është Dr. Maaran.

579
00:56:10,440 --> 00:56:12,200
Që të gjithë ta kuptoni...

580
00:56:12,800 --> 00:56:13,720
"mjeku me pesë rupi".

581
00:56:17,720 --> 00:56:21,040
A nuk mendoni se kjo është 5 Rs
tarifat janë shumë më pak?

582
00:56:21,680 --> 00:56:26,160
Mujore mesatare e një indiani
të ardhurat janë 1570 rubla.

583
00:56:26,480 --> 00:56:28,240
Kjo do të thotë 50 rubla në ditë.

584
00:56:28,480 --> 00:56:31,160
Për sa i përket atij, pesë rubla
është shumë para.

585
00:56:32,720 --> 00:56:36,000
A keni ndonjë ide se si të
rrisin standardin

586
00:56:36,080 --> 00:56:37,920
e spitaleve qeveritare?

587
00:56:39,240 --> 00:56:40,600
Kryeministër,

588
00:56:40,920 --> 00:56:45,360
Kryeministri, Presidenti, Guvernatori,
politikanët, I.A.S dhe I.P.S. oficerë.

589
00:56:45,480 --> 00:56:47,840
Me pak fjalë, nëse a
zbatohet ligji që

590
00:56:47,920 --> 00:56:51,880
i gjithë stafi i qeverisë duhet
bashkohuni vetëm me spitalet shtetërore,

591
00:56:52,200 --> 00:56:55,280
të gjithë spitalet qeveritare do
përputhen me standardet ndërkombëtare.

592
00:56:55,560 --> 00:56:57,680
Me cilin mjek konsultoheni

593
00:56:57,760 --> 00:56:59,760
ose çfarë ilaçesh merrni
kur keni ftohje apo temperaturë?

594
00:56:59,880 --> 00:57:01,200
Dr Sarala.

595
00:57:01,680 --> 00:57:03,160
Ajo është vetëm një nxënëse e klasës së 5-të.

596
00:57:03,520 --> 00:57:05,960
Nëna ime. Ajo është
mjekun tim të familjes.

597
00:57:06,240 --> 00:57:10,000
Piper "rasam" që ajo bën është
ilaçi më i mirë në botë.

598
00:57:11,800 --> 00:57:14,640
Doktor, po ju
mendoj se është e mundur

599
00:57:14,760 --> 00:57:17,320
për të dhënë ndihmë mjekësore falas për të gjithë?
Unë them se është e pamundur.

600
00:57:17,400 --> 00:57:21,240
Çfarë po thoni, zotëri? TV,
mikse, mulli, ventilator si falas.

601
00:57:21,320 --> 00:57:24,360
Duke u dhënë njerëzve 5000 Rs për një votë. Jonë
shteti është i njohur për të bërë gjëra të tilla.

602
00:57:24,680 --> 00:57:26,240
Nuk mund të japim ilaçe?

603
00:57:29,280 --> 00:57:32,160
Pohojnë statistikat
që ka marrë India

604
00:57:32,280 --> 00:57:33,440
hapa gjigantë në
fushën e mjekësisë.

605
00:57:33,600 --> 00:57:35,800
A jeni dakord me
atë si mjek?

606
00:57:36,160 --> 00:57:38,440
Sepse ju thoni
kemi përparuar

607
00:57:38,520 --> 00:57:42,320
në një stil kinematografik më lejoni
citojnë heroin tonë "Vijayakanth".

608
00:57:42,840 --> 00:57:44,880
“Duke krijuar mjekët më të mirë

609
00:57:44,960 --> 00:57:48,960
dhe duke i dërguar në 34 të huaj
vendet, India qëndron e para”.

610
00:57:49,800 --> 00:57:51,160
Në të njëjtën kohë

611
00:57:51,360 --> 00:57:54,200
në ofrimin e ndihmës së duhur mjekësore
për njerëzit e tyre

612
00:57:54,280 --> 00:57:57,360
India pushton
Pozicioni i 112-të.

613
00:57:57,720 --> 00:58:02,480
Pesëdhjetë e shtatë pikë-tre për qind e mjekëve
në Indi mungojnë kualifikimet e duhura mjekësore.

614
00:58:02,760 --> 00:58:06,160
A e dini numrin e mjekesise
gabime në Indi në vit?

615
00:58:07,160 --> 00:58:08,720
Pesëdhjetë e dy lakh.

616
00:58:09,120 --> 00:58:11,480
Në një komb me një popullsi prej
120 krorë

617
00:58:11,800 --> 00:58:14,880
nëse vetëm 120 njerëz kënaqen siç duhet
ndihmë mjekësore,

618
00:58:15,000 --> 00:58:16,560
nuk quhet "përparim".

619
00:58:19,000 --> 00:58:20,880
Cila mendoni se është më e madhja

620
00:58:21,000 --> 00:58:22,200
mashtrim i historisë mjekësore, doktor?

621
00:58:22,320 --> 00:58:23,480
Kontrolli mjekësor.

622
00:58:23,760 --> 00:58:26,120
Sa prej jush janë normalë këtu?
Ngrini dorën.

623
00:58:28,800 --> 00:58:30,920
Ju shkoni një herë në kontroll mjekësor.

624
00:58:31,160 --> 00:58:33,320
As edhe një person i vetëm nuk do të ngrejë
dorën e tyre për të thënë se janë normalë.

625
00:58:33,640 --> 00:58:35,880
Normalisht... Ulini duart poshtë.

626
00:58:36,640 --> 00:58:39,480
Për të kthyer njerëzit normalë si
ju në pacientë,

627
00:58:39,760 --> 00:58:42,480
teknikat e përdorura nga
spitalet e korporatave janë

628
00:58:42,560 --> 00:58:44,160
kontroll mjekësor.

629
00:58:47,240 --> 00:58:49,520
Unë jam Dr. Ramachandran.
Unë mendoj se ju jeni duke akuzuar

630
00:58:49,640 --> 00:58:52,040
gjithë vëllazëria e mjekëve.

631
00:58:52,440 --> 00:58:54,960
Ju mendoni se të gjithë mjekët nuk e bëjnë këtë
a ka vlera etike?

632
00:58:55,040 --> 00:58:56,280
Patjetër që jo doktor.

633
00:58:56,440 --> 00:59:00,360
Në mes të 100 mjekëve efikas
ka të paktën dhjetë mjekë

634
00:59:00,440 --> 00:59:03,400
Përdorimi i ilaçeve si
një mjet biznesi.

635
00:59:03,520 --> 00:59:06,480
Janë ata që do të marrin
i acaruar me përgjigjet e mia.

636
00:59:07,600 --> 00:59:09,880
-A je i zemëruar?
-Jo!

637
00:59:11,760 --> 00:59:14,560
-Pikë e bukur.
-Pse je beqar deri tani?

638
00:59:14,920 --> 00:59:17,040
nuk e kam plotësuar
ëndrra ime deri tani.

639
00:59:17,520 --> 00:59:20,240
Jo vetëm kaq. Kush do ta pëlqejë këtë
"Pesë Rs doktor"?

640
00:59:20,360 --> 00:59:22,080
Nëse rastësisht

641
00:59:22,320 --> 00:59:24,600
kush me pelqen mua,

642
00:59:24,680 --> 00:59:27,760
me siguri jam gati te martohem...

643
00:59:28,600 --> 00:59:30,040
ajo vajze.

644
00:59:31,280 --> 00:59:33,760
Të gjithë do të lutemi
që të gjesh një nuse të tillë.

645
00:59:35,120 --> 00:59:36,880
Pyetja juaj e fundit.

646
00:59:39,040 --> 00:59:41,680
Ndihma mjekësore falas për të gjithë.

647
00:59:41,960 --> 00:59:43,400
Kjo është ëndrra ime.

648
00:59:46,120 --> 00:59:47,720
Je pergjigjur bukur.

649
00:59:47,800 --> 00:59:50,920
Përgjigjet e mira janë çmimi
për pyetje të mira.

650
00:59:51,920 --> 00:59:55,120
Derisa të takohemi sërish javën tjetër në
programi "Shpirti fisnik",

651
00:59:55,200 --> 00:59:57,880
kjo është Tara juaj
duke thënë lamtumirë.

652
01:00:07,760 --> 01:00:08,880
Hej, vëlla!

653
01:00:09,440 --> 01:00:11,400
Më duhet të flas me
ti vetem. Ejani.

654
01:00:11,480 --> 01:00:13,280
Pacientët do të presin.

655
01:00:13,520 --> 01:00:15,600
-Më duhet të shkoj.
-Do të marr qumësht trëndafili për ty.

656
01:00:16,320 --> 01:00:17,400
Qumësht trëndafili?

657
01:02:46,000 --> 01:02:47,360
Gati, vëlla!

658
01:02:47,480 --> 01:02:49,080
Gati... gati...

659
01:02:49,280 --> 01:02:51,640
Ne do të rrëmbejmë ambulancën
shofer në Besant Nagar.

660
01:02:52,520 --> 01:02:55,600
Është e sigurt të rrëmbesh agjentin
në vetë shtëpinë.

661
01:02:57,040 --> 01:02:59,480
Ne mund të kapim HR
në spital.

662
01:03:00,640 --> 01:03:03,800
Doktori mund të paketohet
ndërsa nesër vrapon.

663
01:03:05,560 --> 01:03:08,640
Të katër qengjat do të jenë brenda
thertore nesër.

664
01:03:08,880 --> 01:03:11,280
Bërxolla qengji? Mish i grirë? Ose biftek
është një zgjedhje që duhet të bëni.

665
01:03:11,400 --> 01:03:12,840
"Kaput".

666
01:03:13,080 --> 01:03:14,160
<i>Çfarë?</i>

667
01:03:14,600 --> 01:03:16,200
Kjo është shumë e vështirë, apo jo?

668
01:03:16,320 --> 01:03:18,040
Është më e lehtë të
mbaroj dikë.

669
01:03:18,360 --> 01:03:20,280
Për të rrëmbyer njerëzit duke marrë
kaq shumë telashe.

670
01:03:20,480 --> 01:03:21,600
Fshehni viktimën në mënyrë të sigurt.

671
01:03:21,720 --> 01:03:23,440
Duke na bërë kuriozë.

672
01:03:23,520 --> 01:03:25,440
Bëjini mediat të zhurmojnë dhe të përgojojnë.

673
01:03:27,680 --> 01:03:30,160
Në fakt, ngjan me tonën
filmi i regjisorit Shankar.

674
01:03:30,240 --> 01:03:32,600
Për të gjuajtur keqbërësit
dhe i vrasin.

675
01:03:33,760 --> 01:03:36,040
Nokaut për mirë
është stili juaj.

676
01:03:36,200 --> 01:03:37,960
Çfarë është kjo e re
lojë, rrëmbim?

677
01:03:38,520 --> 01:03:40,440
Të gjitha viktimat e rrëmbyera
janë të lidhur me spitalin.

678
01:03:40,520 --> 01:03:45,160
Vetëm kjo përshtatet
sharra jote e xhiros. Por...

679
01:03:46,200 --> 01:03:50,120
Unë nuk mund të qëndroj
këtë pezullim.

680
01:03:50,200 --> 01:03:51,320
Ju lutem thyeni atë për mua, hh!

681
01:03:57,160 --> 01:03:58,760
-Poo, po vonohesh për në shkollë.
- Mirë.

682
01:03:59,480 --> 01:04:01,320
-Ke marrë të gjitha?
-Po, kam marrë gjithçka, babi.

683
01:04:10,040 --> 01:04:11,160
- Mirupafshim, baba!
-Poo!

684
01:04:11,240 --> 01:04:13,640
Më fal, baba! kam harruar.
Bëni super udhëtime sot.

685
01:04:13,720 --> 01:04:16,120
Shkolla po organizon një turne
duket.

686
01:04:16,200 --> 01:04:18,560
Unë thashë se shkolla po organizohet
një udhëtim, baba.

687
01:04:18,640 --> 01:04:19,680
A thashë që po shkoj?

688
01:04:20,120 --> 01:04:21,600
Ata kërkojnë 200 rubla.

689
01:04:21,720 --> 01:04:23,760
Për një ditë të vetme. Është një humbje.

690
01:04:23,840 --> 01:04:26,000
Unë mund të shikoj seriale televizive
me nënën në shtëpi.

691
01:04:26,120 --> 01:04:28,600
Mund të luaj i lumtur me tonën
vëllai i fqinjit Banu.

692
01:04:29,240 --> 01:04:32,840
Njëzet e katër orë do të fluturojnë. ju jeni
tashmë po përpiqet të më edukojë.

693
01:04:32,920 --> 01:04:34,480
Pse të shtoni shpenzimet tuaja?

694
01:04:34,560 --> 01:04:35,760
Zonjë e rritur!

695
01:04:35,920 --> 01:04:37,960
Jepini kësaj 200 Rs
tek mësuesi juaj.

696
01:04:38,040 --> 01:04:39,120
Kërkojini asaj të shtojë emrin tuaj
në listën e turneut.

697
01:04:39,200 --> 01:04:40,240
Nuk ka nevojë, baba.

698
01:04:40,320 --> 01:04:43,440
Merre atë. Mund të bëj 500 rubla
gjatë natës me udhëtimet e mia.

699
01:05:30,320 --> 01:05:33,720
Shikoni babain tuaj.
Unë do t'ju kursej me çdo kusht.

700
01:05:34,360 --> 01:05:35,840
Shikoni babain tuaj.

701
01:05:37,400 --> 01:05:39,080
I dashur!

702
01:05:47,040 --> 01:05:48,800
Njëzet për qind tingëllon mirë, apo jo?

703
01:05:50,800 --> 01:05:52,760
-Më thuaj.
-Ganesan, një vajzë 12-vjeçare.

704
01:05:52,840 --> 01:05:54,960
Vajzë shkolle. Goditje në kokë.
Lëndimi i kafkës.

705
01:05:55,040 --> 01:05:55,840
Cilin spital të bëjë
Unë e sjell atë në?

706
01:05:55,920 --> 01:05:58,000
-Silleni në spitalin e Prabas.
- Mirë, vëlla!

707
01:05:59,920 --> 01:06:02,000
-Shko shpejt.
- Do të arrijmë.

708
01:06:02,080 --> 01:06:04,560
-Mbaji kokën fort.
-O Zot!

709
01:06:05,000 --> 01:06:07,040
Ajo ka gjakderdhje nga e gjithë.

710
01:06:08,360 --> 01:06:10,000
Sapo keni kaluar GH.
ku po shkon?

711
01:06:10,080 --> 01:06:11,440
Spitali qeveritar?

712
01:06:11,560 --> 01:06:13,920
Ky është rast aksidenti. Ata do të
bëj 1008 pyetje.

713
01:06:14,000 --> 01:06:15,680
Ata do të marrin gjashtë
ditë për ta pranuar atë.

714
01:06:15,800 --> 01:06:17,320
A doni të merrni
fëmija juaj atje?

715
01:06:17,800 --> 01:06:19,240
Ka një privat
spital aty pranë.

716
01:06:19,320 --> 01:06:20,920
Ata do të fillojnë
trajtim menjëherë.

717
01:06:21,000 --> 01:06:22,520
Nuk do të ketë asnjë problem.

718
01:06:22,760 --> 01:06:24,080
- Do të jesh mirë, e dashur!
- Më thuaj, vëlla!

719
01:06:24,160 --> 01:06:24,960
ku jeni ju?

720
01:06:25,040 --> 01:06:26,840
Unë jam në rrugë.
Unë do të jem atje për dy minuta.

721
01:06:26,960 --> 01:06:28,080
Mos eja këtu.

722
01:06:28,160 --> 01:06:31,160
Janë të padobishme.
Pazar për 10% dhe 15%.

723
01:06:31,360 --> 01:06:33,480
Spitali Unimercy po ofron
25%. Është një marrëveshje e shkëlqyer.

724
01:06:33,560 --> 01:06:36,320
Ju merrni një kthesë. Është 5 km.
Mund të arrini në dhjetë minuta.

725
01:06:36,960 --> 01:06:39,320
A do të mbajë partia
edhe dhjetë minuta të tjera?

726
01:06:40,120 --> 01:06:42,520
-Po, vëlla.
-Sillni vajzën.

727
01:06:42,680 --> 01:06:45,200
Nuk do të marrim as dhjetë paisa
nëse sjell një trup të pajetë.

728
01:06:45,360 --> 01:06:47,360
Nuk ka problem.
Shihemi së shpejti.

729
01:06:49,320 --> 01:06:51,480
Mirë, Ganesh! Eja ti.
Unë do t'ju jap komisionin.

730
01:06:52,800 --> 01:06:55,440
Rasti i lëndimit të kokës.
Informoni doktor Venketesh Babu.

731
01:06:55,520 --> 01:06:56,440
Organizoni sallën e operacionit.

732
01:06:56,520 --> 01:06:58,320
Zonjë, dërgoni një barelë
hyrja menjëherë.

733
01:06:58,840 --> 01:06:59,720
Ambulanca do
të jetë këtu për pesë minuta.

734
01:07:01,520 --> 01:07:02,880
A kemi arritur në spital?

735
01:07:03,000 --> 01:07:04,680
Është afër. Do të arrijmë së shpejti.

736
01:07:04,800 --> 01:07:06,720
Palani bej nje faturë 100 000

737
01:07:06,840 --> 01:07:08,840
me të gjitha shifrat e zbërthimit.

738
01:07:08,920 --> 01:07:10,240
- Mirë, zotëri!
- Do të kthehem menjëherë.

739
01:07:23,360 --> 01:07:25,720
Zotëri, spitali ynë është më i miri
për rastet e traumave.

740
01:07:25,800 --> 01:07:27,360
Nëntëdhjetë e pesë përqind rast suksesi.

741
01:07:27,480 --> 01:07:29,760
Ne do ta shpëtojmë vajzën tuaj për
me siguri. Mos u shqetësoni.

742
01:07:30,800 --> 01:07:32,040
mos qaj. Ne do të trajtojmë.

743
01:07:32,120 --> 01:07:34,720
-Çfarë bën?
- Unë jam një shofer makinash.

744
01:07:36,000 --> 01:07:38,320
A ka ndonjë sigurim mjekësor
në emër të vajzës suaj?

745
01:07:40,320 --> 01:07:41,920
Mirë, mos u shqetëso.
Palani!

746
01:07:42,120 --> 01:07:43,800
-Zotëri!
-Merrni zotëri dhe regjistroni një pranim.

747
01:07:43,880 --> 01:07:46,520
Zotëri, ju së pari paguani
çfarëdo që keni

748
01:07:46,600 --> 01:07:48,480
dhe plotësoni formularin e pranimit.

749
01:07:48,920 --> 01:07:52,120
Unë do të flas me mjekun ndërkohë.
Mos u shqetësoni. Ne jemi aty për ju.

750
01:07:52,800 --> 01:07:54,240
- Mund të na besoni.
- Ejani, zotëri!

751
01:07:58,120 --> 01:08:00,040
- Çfarë ndodhi doktor?
-Shumë vonë.

752
01:08:00,800 --> 01:08:02,240
Nëse ajo do të ishte sjellë
dhjetë minuta më parë,

753
01:08:02,360 --> 01:08:03,720
do të kishte pasur
më pak komplikime.

754
01:08:03,840 --> 01:08:05,280
Kafka është thyer.

755
01:08:05,520 --> 01:08:06,960
Nëse është e nevojshme, ne mund të bëjmë operacion.

756
01:08:07,520 --> 01:08:09,000
Por e padobishme.

757
01:08:09,600 --> 01:08:11,240
Ju e thatë atë operacion
mund te behet doktor.

758
01:08:11,400 --> 01:08:12,520
Bëje atë.

759
01:08:12,680 --> 01:08:14,440
Është një humbje, Kumar!
Ajo nuk do të mbijetojë.

760
01:08:14,760 --> 01:08:16,040
Do të kushtojë gjashtë milionë.

761
01:08:16,120 --> 01:08:18,040
Babai i saj është një shofer automobilistik.

762
01:08:18,120 --> 01:08:20,440
-A mund ta përballojë?
-Vetëm të pasurit do të mendojnë të paguajnë.

763
01:08:20,520 --> 01:08:22,360
Pasi të paguajnë ata do të
na shqetësoni me pyetje.

764
01:08:22,440 --> 01:08:24,320
Ai do të insistojë në një opinion të dytë.

765
01:08:24,400 --> 01:08:27,200
Ai do të kalojë në një më të mirë
spitali. Por njerëzit e pëlqejnë atë

766
01:08:27,400 --> 01:08:30,440
do të na besojë verbërisht.
Ai do të marrë para borxh dhe do të na paguajë.

767
01:08:30,600 --> 01:08:33,080
Nëse ndodh diçka e pakëndshme,

768
01:08:33,400 --> 01:08:35,000
pa bujë ai do
merrni trupin në shtëpi.

769
01:08:35,240 --> 01:08:36,760
Mirë, thuaji të paguajë paratë.

770
01:08:36,840 --> 01:08:38,320
Unë do të futem brenda
teatri i operacionit.

771
01:08:38,520 --> 01:08:41,280
Deri atëherë mund ta siguroni atë
ajo nuk vdes?

772
01:08:41,400 --> 01:08:43,480
Ajo do të zgjasë për një kohë
në ventilator.

773
01:08:43,760 --> 01:08:44,720
Është një proces i dhimbshëm.

774
01:08:44,840 --> 01:08:47,480
Ju nuk vononi. Pyete atë
për të paguar sa më parë.

775
01:08:47,600 --> 01:08:48,920
Unë do të kujdesem.

776
01:09:06,200 --> 01:09:07,240
-Çfarë ndodhi?
-Relaksohuni.

777
01:09:07,320 --> 01:09:10,560
Kërkohet kirurgji. Doktori thotë
ajo mund të shpëtohet.

778
01:09:10,640 --> 01:09:12,200
Përndryshe është e vështirë ...

779
01:09:12,880 --> 01:09:13,960
mos qaj.

780
01:09:14,040 --> 01:09:15,720
Do të kushtojë gjashtë milionë
për operacionin.

781
01:09:15,920 --> 01:09:17,480
I shpjegova atij
për situatën tuaj.

782
01:09:17,840 --> 01:09:20,840
Ju mund të merrni vajzën tuaj
në një spital tjetër nëse dëshironi.

783
01:09:21,440 --> 01:09:24,440
Por tani nuk është e këshillueshme
dhe është një rrezik.

784
01:09:24,560 --> 01:09:25,800
Më thuaj çfarë duhet të bëj?

785
01:09:27,560 --> 01:09:29,720
A mund ta shoh vajzën time një herë, zotëri?

786
01:09:29,800 --> 01:09:31,200
Eja ti. Shihni nga këtu.

787
01:09:42,240 --> 01:09:45,120
Merrni paratë shpejt
pasi duhet ta operojmë së shpejti.

788
01:09:46,200 --> 01:09:47,920
Mos shko, baba!

789
01:09:49,640 --> 01:09:51,080
Mos shko.

790
01:10:05,240 --> 01:10:08,160
-Po zotëri!
-Paratë i kam paguar zotëri!

791
01:10:08,240 --> 01:10:10,480
Pas operacionit
Unë do të paguaj bilancin.

792
01:10:10,560 --> 01:10:12,240
E di që do të paguani.

793
01:10:12,320 --> 01:10:14,200
Fëmija juaj është marrë
në sallën e operacionit.

794
01:10:14,280 --> 01:10:16,000
Mos u shqetësoni. Ne jemi atje.

795
01:10:33,560 --> 01:10:35,000
Vendosni menjëherë qepjet.

796
01:10:35,160 --> 01:10:37,000
Bëje të duket sikur ajo ishte
operohet dhe dorëzohet trupi.

797
01:10:37,320 --> 01:10:38,720
Unë do të flas me prindërit e saj.

798
01:10:42,760 --> 01:10:44,000
- Doktor...
- Doktor...

799
01:10:44,080 --> 01:10:46,560
Më falni, nuk munda
shpëtoni vajzën tuaj.

800
01:10:46,640 --> 01:10:49,080
-O Zot, Poo!
-I dashur, Poo!

801
01:10:49,160 --> 01:10:50,440
Unë u përpoqa shumë.

802
01:10:50,560 --> 01:10:52,480
Fuqia e vullnetit të saj është shumë e ulët.

803
01:10:54,720 --> 01:10:56,440
-Kumar, merru me ta.
- Mirë.

804
01:10:56,520 --> 01:10:59,160
Zonja, nuk mund të qash këtu.
Nëse dëshironi, dilni dhe qani.

805
01:10:59,280 --> 01:11:02,080
Zotëri, vajza ime ka ndërruar jetë.

806
01:11:02,160 --> 01:11:03,600
Si mund të mbetemi
pa qarë?

807
01:11:03,680 --> 01:11:06,040
Pse po i shqetëson të gjithë?

808
01:11:06,160 --> 01:11:09,080
-Dëshiroj ta shoh një herë fëmijën tim.
-Mund ta shihni.

809
01:11:09,160 --> 01:11:10,680
Ju keni një bilanc prej 1.5 lakhs.

810
01:11:10,800 --> 01:11:14,000
Paguaj atë, merre vajzën tënde
trupi bën të nevojshmen.

811
01:11:14,120 --> 01:11:16,360
Kjo nuk është e drejtë.
Aspak e drejtë.

812
01:11:16,440 --> 01:11:18,760
Si mund ta parandaloni një nënë
duke parë fëmijën e saj të vdekur?

813
01:11:18,840 --> 01:11:21,400
-Në çfarë mënyre është ky panair?
-Nuk po them që ajo nuk mund ta shohë fëmijën e saj.

814
01:11:21,480 --> 01:11:23,440
Edhe unë kam ndërgjegje.

815
01:11:23,520 --> 01:11:25,840
Gjithçka që them është të paguaj
dhe çojeni në shtëpi.

816
01:11:25,920 --> 01:11:28,880
Ajo pa vetëm fytyrën time
në momentin që lindi.

817
01:11:28,960 --> 01:11:32,120
-Por tani thua se nuk mund ta shoh.
-Mos e përsërit të njëjtën gjë.

818
01:11:32,200 --> 01:11:34,360
-Paguani shumën dhe...
-Mos e jep.

819
01:11:34,440 --> 01:11:37,520
A jeni duke bërë pazare me ne
me fëmijën tim të vdekur si karrem?

820
01:11:38,040 --> 01:11:39,720
Mund ta mbani vetë.

821
01:11:39,800 --> 01:11:41,920
Ajo është me temperament të shkurtër.
foli jashtë radhës.

822
01:11:42,040 --> 01:11:44,400
Ju lutemi lëreni të shohë
fytyra e fëmijës tonë vetëm një herë.

823
01:11:44,480 --> 01:11:47,280
-Do ta paguaj disi bilancin.
- Fëmija im...

824
01:11:48,440 --> 01:11:49,880
Selvi...

825
01:12:19,320 --> 01:12:21,880
Nuk ka fustan të mirë për t'u veshur.
Asnjë strehë e duhur.

826
01:12:21,960 --> 01:12:24,000
Nuk ka ushqim për të qetësuar urinë.

827
01:12:25,560 --> 01:12:28,840
Për të edukuar një person,
e gjithë familja duhet të luftojë.

828
01:12:30,520 --> 01:12:32,200
Çfarë kanë njerëzit e varfër?

829
01:12:32,920 --> 01:12:34,560
Vetëm jetët e tyre.

830
01:12:35,720 --> 01:12:39,120
Nëse një person merr edhe atë
jeta lehtë,

831
01:12:40,160 --> 01:12:41,520
si ta dënojmë?

832
01:12:41,840 --> 01:12:45,920
Me çdo rast është e mundur
se katër viktimat janë gjallë?

833
01:12:47,320 --> 01:12:51,280
Nëse ajo vajzë do të çohej në
spitali i duhur në dhjetë minuta,

834
01:12:51,360 --> 01:12:55,120
nëse do të ishte trajtimi i duhur
filloi në dhjetë minuta,

835
01:12:55,600 --> 01:12:57,680
ajo vajzë nuk do të ketë vdekur, zotëri.

836
01:13:07,160 --> 01:13:09,840
Nëse shkoni brenda dhjetë minutash,
që të katër

837
01:13:09,920 --> 01:13:11,640
mund të ruhet me siguri.

838
01:13:12,880 --> 01:13:15,280
Koha juaj fillon tani.

839
01:13:43,280 --> 01:13:44,840
Tërhiqe shpejt.

840
01:14:15,320 --> 01:14:18,360
Ai është futur në një hekur
arkivol për tre ditë

841
01:14:18,440 --> 01:14:22,640
dhe niveli i oksigjenit i ofruar është më poshtë
gjysma e nevojave ditore të njeriut.

842
01:14:22,720 --> 01:14:24,480
<i>Kjo bëhet përmes një pajisjeje.</i>

843
01:14:24,560 --> 01:14:27,480
<i>Ai është mbytur për tre ditë dhe
ndërroi jetë për shkak të dëmtimit të mushkërive.</i>

844
01:14:27,720 --> 01:14:30,600
<i>Në terminologjinë e mjekut,
një njeri i shëndetshëm</i>

845
01:14:30,720 --> 01:14:32,200
<i>u lidh me një
ventilator dhe i vrarë.</i>

846
01:14:32,280 --> 01:14:35,760
<i>Nëse do të kishim mbërritur dhjetë minuta më parë,
me siguri mund ta kishim shpëtuar.</i>

847
01:14:40,040 --> 01:14:42,280
- Dhjetë minuta...
-E njëjta gjë.

848
01:14:46,040 --> 01:14:49,680
Të gjithë mendojnë se kam marrë
vështirësia për të të kapur.

849
01:14:50,920 --> 01:14:52,720
Ju nuk jeni këtu
për shkak të dëshirës sime.

850
01:14:53,000 --> 01:14:55,600
Ju jeni vetëm këtu
sepse keni dashur.

851
01:14:56,000 --> 01:14:57,600
Ju dhatë një të dhënë vetë.

852
01:14:57,680 --> 01:14:59,680
U kap. Pse e gjithë kjo?

853
01:14:59,960 --> 01:15:02,120
A është për të treguar të gjitha
kjo histori për mua?

854
01:15:06,720 --> 01:15:08,960
Jetët e shumë mashtruesve
janë shkatërruar nga unë.

855
01:15:09,160 --> 01:15:12,280
Por për herë të parë një e mirë
njeriu u prek për shkakun tim.

856
01:15:13,360 --> 01:15:16,360
Prandaj më duhej të zbuloja
identiteti im i vërtetë.

857
01:15:17,520 --> 01:15:18,800
Si zakonisht nuk e kuptoj.

858
01:15:23,200 --> 01:15:26,480
Gruaja e këtij shoferi automobilistik
vetëvrasja është bërë një problem i madh.

859
01:15:28,800 --> 01:15:30,360
Unë kam folur për shtypin.

860
01:15:33,080 --> 01:15:36,560
Nuk është një gabim i madh për një person
vdes në spital për shkak të gabimit mjekësor.

861
01:15:36,680 --> 01:15:39,720
Por është një gabim i madh të kesh
lejoi që të bëhej lajm.

862
01:15:41,160 --> 01:15:43,400
Telefononi shoferin e makinës dhe flisni
për një marrëveshje me të.

863
01:15:43,480 --> 01:15:45,720
Shpallni një kamp të madh mjekësor
në atë zonë.

864
01:15:45,800 --> 01:15:48,760
Zgjidhni dhjetë fëmijë
dhe bëni një operacion në zemër falas.

865
01:15:48,840 --> 01:15:50,680
Organizoni që ajo të vijë
si një artikull i madh.

866
01:15:50,840 --> 01:15:53,760
Duke parë këtë lajm,
publiku do ta harrojë atë lajm.

867
01:15:54,200 --> 01:15:57,120
A e dini se çfarë është e pashërueshme
sëmundje që ka populli ynë?

868
01:15:57,560 --> 01:16:00,680
Humbje kujtese! Prandaj jemi
duke e drejtuar me sukses shfaqjen.

869
01:16:01,600 --> 01:16:02,840
-E dashur.
- Xhaxhai.

870
01:16:03,000 --> 01:16:05,080
Bëni një udhëtim jashtë vendit dhe kënaquni.

871
01:16:05,160 --> 01:16:06,840
Biznesi nuk është filxhani juaj i çajit.

872
01:16:18,040 --> 01:16:19,920
-Cfare eshte?
-Zotëri, çaj jeshil.

873
01:16:20,200 --> 01:16:22,720
-Çfarë zhurme ka poshtë?
-Është nga televizori në holl.

874
01:16:22,800 --> 01:16:26,160
-A është një ndeshje kriketi?
- Jo, zotëri! Është intervista e mjekut "pesë Rs".

875
01:16:31,040 --> 01:16:34,600
<i>Kur isha pesë vjeç
Kam pasur një lëndim në kokë.</i>

876
01:16:34,800 --> 01:16:37,280
<i>Kam harruar gjithçka në jetën time
para kësaj date.</i>

877
01:16:44,560 --> 01:16:47,000
<i>Ne jetonim afër Thirunalveli në një
fshat i vogël i quajtur Serakulam.</i>

878
01:16:48,200 --> 01:16:50,880
-Kush është ai?
-Zotëri, ai është doktor Maaran.

879
01:16:50,960 --> 01:16:53,520
"Pesë Rs doktor".
Kohët e fundit ka arritur famë.

880
01:16:54,960 --> 01:16:57,240
Është kur ai shkoi për të paraqitur
atij çmimin

881
01:16:57,480 --> 01:17:00,280
se doktori ynë Arjuni
në shfaqjen magjike ishte...

882
01:17:00,880 --> 01:17:02,760
<i>Pra, ai është një magjistar.</i>

883
01:17:02,880 --> 01:17:04,000
Por në të njëjtën kohë

884
01:17:04,120 --> 01:17:07,160
nga mënyra se si ai trajtoi
anestezi profesionale,

885
01:17:07,240 --> 01:17:09,800
ai duhet të jetë mjek.

886
01:17:10,240 --> 01:17:11,840
-Kasi...
-Vëlla!

887
01:17:14,760 --> 01:17:16,360
<i>A jeni duke u zemëruar?</i>

888
01:17:21,080 --> 01:17:23,440
Vëllai... vëlla...

889
01:17:25,800 --> 01:17:27,720
Vëllai im ka konsumuar helm.
Ju lutem ejani!

890
01:17:27,800 --> 01:17:30,160
-Ku?
- Ai është në makinën poshtë.

891
01:17:30,240 --> 01:17:31,960
Të lutem, eja!

892
01:17:32,680 --> 01:17:35,560
Ai është djali im i përkëdhelur
dhe e përkëdhela.

893
01:17:35,680 --> 01:17:38,960
Sethu, si mund ta bësh këtë?

894
01:17:39,040 --> 01:17:41,360
-Kam frikë.
- Doktori është këtu.

895
01:17:41,640 --> 01:17:44,480
Ai është pa ndjenja.
Eja së shpejti, vëlla!

896
01:18:08,640 --> 01:18:10,200
Mbajeni të fortë.

897
01:18:17,240 --> 01:18:18,600
-Vëlla!
-Kasi!

898
01:18:18,680 --> 01:18:19,960
Shikoni fytyrën e tij një herë.

899
01:18:21,720 --> 01:18:23,000
Kasi...

900
01:18:23,280 --> 01:18:26,760
Nuk duhet ta shoh më kurrë këtë fytyrë
në jetën time.

901
01:18:26,840 --> 01:18:29,240
-Pushoni fytyrën e tij në një tul.
- Mirë, vëlla.

902
01:18:30,960 --> 01:18:32,280
Hej, jepi çekiçin.

903
01:18:53,240 --> 01:18:55,240
-Çfarë ndodhi?
- Disa insekte.

904
01:18:55,320 --> 01:18:58,680
Duhet të jetë një mizë. Aplikoni pështymë,
do te jesh mire.

905
01:18:58,800 --> 01:19:00,520
Thyejeni atë.

906
01:20:57,080 --> 01:20:58,920
-Ti...
-Do takohemi.

907
01:21:22,240 --> 01:21:24,480
Informacioni GPS i
gjendet vendndodhja e të dyshuarit.

908
01:21:44,760 --> 01:21:46,160
Roli i dyfishtë, a?

909
01:21:46,520 --> 01:21:48,720
cfare mendoni ju
të gjithë forcës policore?

910
01:21:49,760 --> 01:21:53,480
Mirë, mirë. Unë do ta pranoj atë
është dy. Njëra është këtu.

911
01:21:55,440 --> 01:21:56,560
Ku eshte tjetri?

912
01:22:13,160 --> 01:22:16,280
Zotëri, ky është Dr. Maaran.
Identiteti i tij përputhet.

913
01:22:16,360 --> 01:22:18,520
Ne duhet të konfirmojmë se kush
është para jush.

914
01:22:22,440 --> 01:22:25,240
Nëse ky është Maaran,
kush eshte ky perpara meje

915
01:22:25,320 --> 01:22:26,640
Vetri...

916
01:22:39,920 --> 01:22:41,440
Misioni im nuk ka përfunduar ende.

917
01:22:41,600 --> 01:22:42,800
Ky është vetëm fillimi.

918
01:23:00,480 --> 01:23:02,960
<i>Për të kapur Vetrin që u arratis nga
ndalim policor...</i>

919
01:23:03,080 --> 01:23:06,720
janë formuar katër ekipe speciale
nën komisarin Ratnavel.

920
01:23:07,200 --> 01:23:11,640
Policia ka publikuar video
marrë gjatë marrjes në pyetje të Vetrit.

921
01:23:32,000 --> 01:23:33,240
Çfarë doni tani?

922
01:23:33,360 --> 01:23:35,680
Unë nuk kam lënduar askënd
në jetën time deri tani.

923
01:23:36,640 --> 01:23:38,200
Por për të parën
kohë në jetën time

924
01:23:38,600 --> 01:23:39,840
Ndihem fajtor.

925
01:23:40,320 --> 01:23:42,320
Ndjeva se ndoshta dhashë
ti mendon...

926
01:23:43,120 --> 01:23:44,920
që të përdora ty.

927
01:23:45,080 --> 01:23:47,280
Është vetëm për të shpjeguar se...

928
01:23:51,040 --> 01:23:53,440
Nëse do të kishit dashur të bërtisnit
unë në polici,

929
01:23:53,800 --> 01:23:55,600
mund të kishit bërë
atë në vetë Parisin.

930
01:23:55,680 --> 01:23:57,200
Ato 15 dite...

931
01:23:57,440 --> 01:23:59,800
E di qe ishe
i shqetësuar për mua.

932
01:24:00,520 --> 01:24:02,640
Më jep vetëm 15 minuta të tjera.

933
01:24:02,920 --> 01:24:04,800
Unë do të jap një shpjegim
për gjithçka.

934
01:24:05,840 --> 01:24:07,040
Pas kësaj...

935
01:24:07,520 --> 01:24:09,160
ju mund të telefononi këdo.

936
01:24:23,840 --> 01:24:27,360
Në këtë proces pastrimi, kam nevojë
për të përfunduar një person të fundit.

937
01:24:28,400 --> 01:24:29,840
Nëse e arrij atë...

938
01:24:31,040 --> 01:24:33,600
gjithë këtë sistem të korruptuar
do të bëhet pa njolla.

939
01:24:34,880 --> 01:24:36,240
Do të hapë rrugën
ndaj shumë ndryshimeve.

940
01:24:37,640 --> 01:24:38,840
Në këtë përpjekje...

941
01:24:39,240 --> 01:24:42,680
Mund të kthehem ose... mund të mos kthehem.

942
01:24:44,280 --> 01:24:45,560
Para se të largohej...

943
01:24:46,120 --> 01:24:49,080
Doja të ndaja diçka që
Nuk e kam ndarë me ju më parë.

944
01:25:01,360 --> 01:25:03,040
-Mirëmëngjes.
-Mirëmëngjes.

945
01:25:03,360 --> 01:25:05,640
-Motra!
-Dr. Maaran...

946
01:25:05,800 --> 01:25:07,400
Nuk jeni më i mërzitur?

947
01:25:07,560 --> 01:25:08,920
A jeni në humor të mirë?

948
01:25:09,000 --> 01:25:11,120
Mund ta di se ku kjo tepricë
bukuria po shkon?

949
01:25:11,200 --> 01:25:14,000
Për të pirë një qumësht trëndafili,
po vjen në zonën tuaj.

950
01:25:17,000 --> 01:25:19,160
-Do të të thërras përsëri.
- Mirë.

951
01:25:21,400 --> 01:25:23,560
Ne humbëm autobusin tonë të kolegjit.
Është koha e provimeve.

952
01:25:23,640 --> 01:25:25,480
-Mund të na lësh rrugës?
-Te lutem!

953
01:25:28,480 --> 01:25:30,560
- Cilin provim?
-Ekonomia.

954
01:25:32,640 --> 01:25:34,920
Zoti im! Sa vajzë e shpejtë!

955
01:25:37,360 --> 01:25:38,560
Përshëndetje, Maaran!

956
01:25:43,000 --> 01:25:45,280
Kryetar i Unimercy
grup spitalesh.

957
01:25:46,040 --> 01:25:48,600
-Vetrimarani?
-Jo, unë jam vetëm Maaran.

958
01:25:48,720 --> 01:25:51,640
-Atehere ku eshte Vetri?
-Tashmë kam njoftuar policinë

959
01:25:51,720 --> 01:25:53,640
Unë nuk di asgjë për të.

960
01:25:54,240 --> 01:25:56,000
Sarala, nëna jote.

961
01:25:57,040 --> 01:25:58,400
Ka shkuar në një
tempulli në Mylapore.

962
01:25:59,040 --> 01:26:00,760
E dashura jote Tara.

963
01:26:01,040 --> 01:26:02,640
Vozitja në rrugën e plazhit.

964
01:26:05,600 --> 01:26:07,640
Por kur një person si unë
hyn në skenë,

965
01:26:07,720 --> 01:26:10,560
padyshim që është serioze
situatë, Maaran!

966
01:26:20,880 --> 01:26:23,440
Një i huaj kërcënon
mua me thikë.

967
01:26:23,560 --> 01:26:26,280
-Kam shume frike.
-Mami ku je?

968
01:26:37,680 --> 01:26:40,800
Dëgjova audion e nënës suaj. Shihni
videon e të dashurës suaj.

969
01:26:45,760 --> 01:26:47,400
Maaran...

970
01:26:49,800 --> 01:26:51,200
Çfarë do të bëni?

971
01:26:51,560 --> 01:26:53,880
I njëjti konfuzion që ka të gjithë
bëhet në moshën 30 vjeçare, apo jo?

972
01:26:54,000 --> 01:26:55,520
A është nëna
apo e dashura?

973
01:26:55,600 --> 01:26:57,240
Hej!

974
01:26:57,480 --> 01:26:58,960
Do t'i shpëtoni?

975
01:26:59,160 --> 01:27:02,600
A jeni një Superman apo Spiderman? Ju
janë thjesht një njeri i familjes, zoti Maaran.

976
01:27:02,880 --> 01:27:06,040
Vetëm në këtë minutë
Unë mund t'i shpëtoj.

977
01:27:06,320 --> 01:27:07,720
Hej...

978
01:27:07,960 --> 01:27:11,320
Prisni. Dy jetë janë
në rrezik atje.

979
01:27:11,560 --> 01:27:15,520
Qoftë ti e humb durimin apo unë
humb durimin tim, humbja është e jotja.

980
01:27:18,560 --> 01:27:19,840
Çfarë është kjo?

981
01:27:20,120 --> 01:27:21,480
Arteria radiale, apo jo?

982
01:27:21,560 --> 01:27:24,240
Nëse fus majën e një
thikë kirurgjikale dhe prerë atë!

983
01:27:24,360 --> 01:27:27,080
Në pesë minuta nëna juaj dhe
e dashura do të jetë në ferr ose në parajsë.

984
01:27:30,800 --> 01:27:33,160
-Mos e bëj këtë.
- Unë dua këtë.

985
01:27:33,720 --> 01:27:35,080
Dua Vetri.

986
01:27:36,480 --> 01:27:38,000
Kur të shava
ai ju erdhi në ndihmë.

987
01:27:39,240 --> 01:27:40,520
Unë do të të godas
tani derisa të vijë ai.

988
01:27:43,800 --> 01:27:46,840
Sot nëna dhe e dashura jote
do të kthehet i sigurt.

989
01:27:47,280 --> 01:27:48,440
Sot do të vijnë.

990
01:27:48,920 --> 01:27:50,520
Por nesër?

991
01:27:59,680 --> 01:28:01,640
- Nëna...
-I dashur!

992
01:28:01,920 --> 01:28:03,120
A jam djali juaj i vetëm?

993
01:28:03,200 --> 01:28:04,720
Po, e dashur!

994
01:28:05,800 --> 01:28:07,720
- Te babai?
-Çfarë thatë?

995
01:28:07,800 --> 01:28:09,400
A dyshoni për babain tuaj?

996
01:28:09,480 --> 01:28:11,480
Ai është zoti Ram.

997
01:28:11,560 --> 01:28:15,960
Betohem se nuk ka lidhje
mes atij xeroksi dhe babait tënd.

998
01:28:16,040 --> 01:28:16,880
Ne rregull...

999
01:28:18,280 --> 01:28:20,280
Tregoni qartë se çfarë
ndodhi atë ditë.

1000
01:28:20,360 --> 01:28:22,120
Le të shohim nëse ne
mund të marrë ndonjë të dhënë.

1001
01:28:23,120 --> 01:28:25,720
Unë kam vetëm një
fytyrë në kujtesën time.

1002
01:28:26,360 --> 01:28:27,800
Kjo është fytyra ime.

1003
01:28:28,240 --> 01:28:30,280
Por kjo ishte para meje.

1004
01:28:30,720 --> 01:28:33,840
Ai më goditi mua dhe një tjetër
kapi më largoi.

1005
01:28:33,960 --> 01:28:36,960
Nëse vetëm...Nëse mund të gjej
se kush është ai...

1006
01:28:48,760 --> 01:28:50,720
-Po derdhet jashtë?
-Po bie shi i madh.

1007
01:28:50,800 --> 01:28:52,440
E mbylla klinikën.
Këtu është çelësi.

1008
01:28:52,560 --> 01:28:54,960
- Keni nevojë për një çadër?
- Kam marrë thesin tim.

1009
01:28:58,680 --> 01:29:00,040
Çfarë është ajo?

1010
01:29:00,480 --> 01:29:03,560
-Dukesh i lodhur. Merrni pushim.
-Po, do iki.

1011
01:29:10,520 --> 01:29:12,320
Çfarë është ajo?

1012
01:29:30,880 --> 01:29:32,920
Fëmijë, a kanë ardhur?

1013
01:29:33,040 --> 01:29:35,160
Po, ata janë këtu.

1014
01:29:35,240 --> 01:29:37,360
Le të shkojmë të luajmë jashtë.

1015
01:29:37,800 --> 01:29:40,520
Ratnavel, përkuluni
koke dhe hyre brenda.

1016
01:29:40,640 --> 01:29:43,200
Ju jeni një burrë i gjatë.

1017
01:29:43,560 --> 01:29:47,480
Për një magjistar që na priste
duhet ta dini edhe arsyen.

1018
01:29:56,560 --> 01:29:58,880
Janë gjithsej tre të mëdha
magjistarët në Indi.

1019
01:29:59,560 --> 01:30:01,760
-Stefan.
-Ai nuk është gjallë.

1020
01:30:01,880 --> 01:30:04,000
-Chandan.
-Jo më.

1021
01:30:05,960 --> 01:30:07,800
Salim Ghosh.

1022
01:30:10,280 --> 01:30:11,120
Kjo jam unë.

1023
01:30:11,200 --> 01:30:14,280
Që do të thotë i vetmi i gjallë
Magjistar i madh në Indi.

1024
01:30:16,040 --> 01:30:19,920
Dy prej nesh. Njëra jam unë
kurse tjetri është djali im Vetri.

1025
01:30:22,360 --> 01:30:25,520
Ai është më mendjemprehtësi
magjistar në botë.

1026
01:30:27,720 --> 01:30:28,840
Ku është Vetri zotëri?

1027
01:30:28,920 --> 01:30:31,600
-Pse jeni vonuar?
- Humbu!

1028
01:30:31,760 --> 01:30:33,920
Duke punuar si ndihmësi juaj
dhe kompozitori i tij

1029
01:30:34,200 --> 01:30:35,640
është si përvëlimi
truri im në mikser.

1030
01:30:35,720 --> 01:30:36,840
Shiko këtu, Vetri.

1031
01:30:36,920 --> 01:30:38,240
Shiko këtu.

1032
01:30:38,680 --> 01:30:41,560
Një ditë do t'i marr të dy emrat
të përziera plotësisht.

1033
01:30:41,640 --> 01:30:44,800
Ajo ditë do të jetë një ditë gjykimi
për ne të dy.

1034
01:30:46,080 --> 01:30:50,240
Mirë, vëlla. Mos u mërzit.

1035
01:30:53,680 --> 01:30:56,200
- Maara, mos.
-Largohu mënjanë.

1036
01:30:57,200 --> 01:30:58,600
Ti tradhtar!

1037
01:30:59,480 --> 01:31:01,960
-Më godit me thikë pas shpine.
-Unë...?

1038
01:31:02,880 --> 01:31:04,240
Më fal, vëlla!

1039
01:31:04,680 --> 01:31:07,120
Në dreq me keqardhjen tuaj.
Ngrihu...çohu.

1040
01:31:08,160 --> 01:31:09,720
Kush jeni ju?

1041
01:31:09,920 --> 01:31:12,560
Unë duhet të përgjigjem për
vrasjet e kryera nga ju.

1042
01:31:13,080 --> 01:31:16,000
mos qesh.
Të gjithë ata që duan të të vrasin

1043
01:31:16,080 --> 01:31:17,680
po ndjekin familjen time.

1044
01:31:17,880 --> 01:31:19,000
Qetësohu, shok!

1045
01:31:20,760 --> 01:31:23,080
-Maaran, mos godit..
-Më thuaj kush je.

1046
01:31:25,880 --> 01:31:27,600
-Maaran, mos e godit.
- Vëllai...

1047
01:31:27,720 --> 01:31:29,560
Çfarë dreqin e përgjakshme?
Kush jeni ju?

1048
01:31:29,640 --> 01:31:32,680
Para se të zbuloni se kush është ai,
së pari mësoni për identitetin tuaj.

1049
01:31:58,440 --> 01:32:01,600
Ai ka mundur
një mundës më shumë.

1050
01:32:01,720 --> 01:32:04,400
A ka ndonjë trim tjetër
kundërshtari këtu për ta kundërshtuar?

1051
01:32:04,800 --> 01:32:08,400
A është dikush guximtar
atje për ta mposhtur?

1052
01:32:08,480 --> 01:32:11,080
Ejani përpara për të marrë
për të ngritur këtë sfidë.

1053
01:32:12,360 --> 01:32:13,640
Ju jeni në muajin tuaj të nëntë
të shtatzënisë.

1054
01:32:13,720 --> 01:32:16,680
Ju jeni duke ecur në mes të
kjo turmë mashkullore. Nuk keni frikë?

1055
01:32:16,800 --> 01:32:19,200
Me kë po vendosni bast? E juaja
vëllai i madh apo vëllai i vogël?

1056
01:32:19,280 --> 01:32:21,440
Burri, burri im.

1057
01:32:21,640 --> 01:32:24,280
-Shef.
- Nga cili vend është ai?

1058
01:32:24,360 --> 01:32:26,880
-Tamil Nadu.
-Medrese?

1059
01:32:26,960 --> 01:32:29,360
Jo, ai i përket Madurait.

1060
01:32:29,480 --> 01:32:33,880
-Një qytet i njohur për trimërinë e tij.
-Si do të luftojë tamilianja juaj?

1061
01:32:35,480 --> 01:32:36,520
Tamile...?

1062
01:32:37,440 --> 01:32:38,480
E shihni tani.

1063
01:32:39,000 --> 01:32:43,240
Këtu vjen për të luftuar Ranveer
një kundërshtar.

1064
01:32:43,600 --> 01:32:45,440
- Kujdes hapin tënd, fëmijë.
- Burri im.

1065
01:32:45,680 --> 01:32:48,840
I vetmi dem që nuk u dorëzua
ngjarja e zbutjes së demit Alanganallur.

1066
01:32:48,960 --> 01:32:51,360
Sapo hapet dera
ai do të vijë, vetëm shiko.

1067
01:32:51,560 --> 01:32:55,960
Këtu vjen Tamil Nadu's
Bosi “Vetrimaran”.

1068
01:33:08,400 --> 01:33:10,440
Të dy garuesit janë gati.

1069
01:33:14,720 --> 01:33:17,560
Motër, nuk ma ke thënë kurrë këtë
vëlla po merr pjesë.

1070
01:33:23,560 --> 01:33:26,640
-Cfare eshte kjo?
-Ai është si heroi ynë me gjelbërim të përhershëm MGR.

1071
01:33:27,280 --> 01:33:29,080
Ai do të kundërpërgjigjet vetëm pasi të ketë
është rrahur tri herë.

1072
01:33:29,360 --> 01:33:32,720
Ranveer... Ranveer...

1073
01:33:39,760 --> 01:33:41,680
Ju thatë se ai do të përgjigjet më pas
duke marrë tre rrahje.

1074
01:33:41,760 --> 01:33:42,680
Tani ai ka dhënë katër goditje.

1075
01:33:42,800 --> 01:33:43,680
Unë do të luftoj për ju!

1076
01:33:43,760 --> 01:33:46,960
-Vëllai juaj është i dobët në mundje.
-Motra, ai është i dobët vetëm në matematikë.

1077
01:33:47,040 --> 01:33:47,920
Ai nuk do të ketë numëruar siç duhet.

1078
01:33:48,000 --> 01:33:50,360
Bro! Ju keni marrë katër trokitje.

1079
01:33:50,440 --> 01:33:53,480
-Tregojini atij ngjyrat tuaja të vërteta.
-Unë u godita vetëm tre herë.

1080
01:33:53,560 --> 01:33:54,840
Katër, vëlla.

1081
01:33:56,640 --> 01:33:58,080
Ai gjithashtu është zhdukur.

1082
01:33:58,520 --> 01:34:01,640
Vetrimaran po merr përsipër.

1083
01:34:17,280 --> 01:34:19,160
Super!

1084
01:34:29,720 --> 01:34:31,800
Motra...

1085
01:37:03,960 --> 01:37:05,080
Kujdesuni.

1086
01:37:05,160 --> 01:37:07,920
-Mirupafshim, vjehërr! Mirupafshim, vjehrra!
-Akull...

1087
01:37:12,440 --> 01:37:15,360
Cili është sinjali
që ajo po ju tregon?

1088
01:37:15,440 --> 01:37:18,080
-Kam sfiduar nënën time.
- Çfarë?

1089
01:37:18,200 --> 01:37:20,360
Që do ta dorëzoj
një fëmijë shtesë më shumë se ajo.

1090
01:37:20,440 --> 01:37:22,480
Sa vëllezër e motra
a jeni aty tek ju?

1091
01:37:22,560 --> 01:37:24,000
Gjithsej 19.

1092
01:37:25,000 --> 01:37:27,560
Me lejen e kujt
e pranuat një sfidë të tillë?

1093
01:37:27,640 --> 01:37:28,960
Nëse nuk dëshironi, lëreni.

1094
01:37:29,160 --> 01:37:31,520
Mos thuaj si
se. vjehrra!

1095
01:37:41,400 --> 01:37:44,440
Harabeli i vjetër, kam
kishte vetëm një fëmijë.

1096
01:37:44,640 --> 01:37:47,320
Ju po festoni sikur kam fituar unë
ari në Lojërat Olimpike. A e meritoj këtë?

1097
01:37:47,440 --> 01:37:50,200
Nëse kemi fëmijë, do të kemi
përfiton vetëm shtëpia jonë.

1098
01:37:50,280 --> 01:37:53,000
Nëse keni fëmijë, të gjithë
fshati do të përfitojë.

1099
01:37:53,080 --> 01:37:55,440
Shefi, tregoje
Talapatia më e re.

1100
01:41:14,160 --> 01:41:15,760
A do të përfundojë gjithçka?

1101
01:41:15,880 --> 01:41:18,680
Po! Djemtë do të kishin bërë
një punë të pastër. Do të mbarojë.

1102
01:41:29,600 --> 01:41:31,640
Hej, kush jeni ju të gjithë?

1103
01:41:31,720 --> 01:41:32,600
Çfarë po bën?

1104
01:41:32,680 --> 01:41:33,760
Nuk e sheh?

1105
01:41:33,840 --> 01:41:35,400
-Po matim tokën.
-Për çfarë?

1106
01:41:35,480 --> 01:41:37,000
Një fabrikë po shkon
për të ardhur deri këtu.

1107
01:41:37,080 --> 01:41:38,280
Pse janë
duke e ndërtuar këtu?

1108
01:41:39,680 --> 01:41:41,800
O Zot! A është kjo mënyra për të goditur?

1109
01:41:42,040 --> 01:41:43,120
-Hej!
- Çfarë?

1110
01:41:43,200 --> 01:41:45,840
-Merr çaj dhe nxis shefin.
- Mirë.

1111
01:41:53,880 --> 01:41:56,920
Le të vijë shefi,
Unë do t'i them atij të të godasë.

1112
01:42:12,120 --> 01:42:13,760
-Jep këmishën.
- Këtu, vëlla.

1113
01:42:15,520 --> 01:42:16,720
Cili është problemi?

1114
01:43:30,800 --> 01:43:31,960
Shikoni këtu...

1115
01:43:32,280 --> 01:43:35,400
Kur e kuptoni gabimin, ai nuk është i juaji
ndërgjegjja që duhet të heqësh dorë...

1116
01:43:36,560 --> 01:43:38,800
është uniforma juaj
që keni veshur.

1117
01:43:46,560 --> 01:43:49,320
- Ejani të hamë.
- Do të iki.

1118
01:43:49,400 --> 01:43:51,720
Ku po ikni?

1119
01:43:51,800 --> 01:43:54,960
O Zot! Topi i parë është super.

1120
01:43:55,040 --> 01:43:56,920
Mund të hani... hani vetëm.

1121
01:43:57,040 --> 01:43:58,320
Ku është garancia ime paraprake?

1122
01:43:58,400 --> 01:44:00,200
- Baba!
-A je ketu?

1123
01:44:00,320 --> 01:44:01,760
Eja... eja...

1124
01:44:02,040 --> 01:44:04,160
-Akull...
-Mos hy.

1125
01:44:04,360 --> 01:44:06,240
Pse po zemërohesh?

1126
01:44:06,360 --> 01:44:09,040
-A keni pasur një grindje?
-Jo...jo.

1127
01:44:09,120 --> 01:44:12,040
Akull, dikush u përpoq të merrte
ngarkuar në tokën tonë të tempullit.

1128
01:44:12,120 --> 01:44:13,560
E pyeta.

1129
01:44:13,640 --> 01:44:15,360
Ata pyetën pse ata
nuk mund të marrë përsipër.

1130
01:44:15,440 --> 01:44:18,960
Unë thashë se është e gabuar. Ata thanë
ne rregull dhe u largova nga vendi.

1131
01:44:19,040 --> 01:44:21,240
Kjo është e gjitha. Në gjuhën tuaj

1132
01:44:21,440 --> 01:44:23,400
- Loja mbaroi.
- Loja mbaroi.

1133
01:44:23,480 --> 01:44:27,000
Shef, si krijove
një rrëmujë në teatër.

1134
01:44:27,200 --> 01:44:29,120
U shfaqëm në panchayat tonë.

1135
01:44:29,200 --> 01:44:30,880
Unë i di të gjitha detajet.

1136
01:44:31,120 --> 01:44:34,440
Akull, ne kemi një spiun të brendshëm
duke dashur të na ndajë.

1137
01:44:34,520 --> 01:44:37,800
Nëse vë duart mbi të...

1138
01:44:38,720 --> 01:44:44,160
"Lakuriku është i varur në mënyrë të pavëmendshme" Gopal
padyshim që ngriti sytë." Humbu.

1139
01:44:44,280 --> 01:44:46,000
Vetëm sepse ha një tas
me qull këtu...

1140
01:44:46,080 --> 01:44:48,240
Hej, harabeli plak! Kini parasysh!

1141
01:44:49,440 --> 01:44:52,960
Çfarë dobie ka të të qortojë?
Nëna jote nuk të ka rritur mirë.

1142
01:44:53,080 --> 01:44:56,680
-Po të kishte qenë këtu...
- Gjyshja është mish i ngordhur, pa.

1143
01:44:57,400 --> 01:45:00,280
-Mos e tall nënën time.
-Babai juaj vazhdonte të bredhte përreth.

1144
01:45:00,400 --> 01:45:02,960
me shpatë, kokë deleje!

1145
01:45:03,080 --> 01:45:06,400
- Çfarë djali?
-Gjyshi është edhe kaput.

1146
01:45:06,800 --> 01:45:09,760
Nëse e tallni babanë tim,
atëherë do të bëj 'tit për tat'.

1147
01:45:09,880 --> 01:45:12,920
Ai nuk është një Singh i zakonshëm.
Babai i 19 fëmijëve. Një Cupid.

1148
01:45:13,040 --> 01:45:14,840
Pse po talleni
babai im, a?

1149
01:45:16,160 --> 01:45:18,720
Buzëqeshje... Akull... Pse e merr
zemëruar për gjithë këtë?
<b><i>Release HD MAZE</i></b>

1150
01:45:23,080 --> 01:45:24,800
Nëse mbani një fytyrë kaq të trishtuar,

1151
01:45:24,880 --> 01:45:26,160
si te qortoj

1152
01:45:27,560 --> 01:45:29,320
po ju qortoj dhe
po qeshni.

1153
01:45:29,400 --> 01:45:32,200
Mund të mos e di vetëm nëse betohesh
tek unë në hindisht.

1154
01:45:32,800 --> 01:45:36,040
Por kur bëjmë dashuri ky shef
mund ta dallosh nga sytë e tu.

1155
01:45:36,160 --> 01:45:37,920
Shpresa të majme!

1156
01:45:38,680 --> 01:45:42,040
Duke parë vetëm këtë karizëm
më ke rënë për mua.

1157
01:45:42,120 --> 01:45:45,040
Aspak. rashë
për biçikletën tuaj.

1158
01:45:45,120 --> 01:45:48,080
A është kështu? A e dini se si
U hipnotova?

1159
01:45:48,160 --> 01:45:50,680
Hej, keshtu flet
me djalin tuaj përreth?

1160
01:45:50,760 --> 01:45:53,120
Mirë, mësoni nga gishtat e mi.

1161
01:45:53,440 --> 01:45:55,160
- Këtu...
-Hej!

1162
01:45:55,240 --> 01:45:56,880
- Këtu...
- Dreq!

1163
01:45:57,000 --> 01:45:59,440
E kisha fjalën për sytë e tu.
Bukuroshja ime bie në sy!

1164
01:46:00,000 --> 01:46:01,920
Me të vërtetë shpresa të majme.

1165
01:46:07,160 --> 01:46:10,240
Ju jeni politikani i fshatit tonë.
Ju duhet të kujdeseni për nevojat tona.

1166
01:46:10,320 --> 01:46:12,600
Por a është e drejtë nëse
ju jeni problemi?

1167
01:46:12,680 --> 01:46:15,040
Hej plak!
A është kjo toka e babait tuaj?

1168
01:46:15,160 --> 01:46:17,560
Po, burrë! është
toka e babait tim.

1169
01:46:17,960 --> 01:46:19,880
I lumtur me komplotin e tij
tokë dhe një dem

1170
01:46:19,960 --> 01:46:21,920
babai im ka dhuruar
në fshatin tonë.

1171
01:46:22,000 --> 01:46:23,080
Mirë nuk e dinim.

1172
01:46:23,200 --> 01:46:24,440
-Hej!
- Prit, vëlla.

1173
01:46:24,520 --> 01:46:26,520
Pastaj na kompensoni
me tokën pranë pellgut.

1174
01:46:26,600 --> 01:46:28,760
Çfarë do të bëni me këtë?

1175
01:46:28,840 --> 01:46:31,040
Ne do të ndërtojmë një fabrikë.

1176
01:46:31,120 --> 01:46:32,880
Ne do të ofrojmë punësim
për të gjithë fshatarët që shihni.

1177
01:46:32,960 --> 01:46:35,920
-Nuk do të përfitojnë njerëzit tanë?
-Sigurisht.

1178
01:46:36,160 --> 01:46:37,360
A jeni të gjithë dakord?

1179
01:46:37,600 --> 01:46:39,280
Do të japësh një punë dhe një rrogë.

1180
01:46:39,360 --> 01:46:42,320
Duke konvertuar pellgun tonë çfarë do
të jetë burimi ynë i ujit?

1181
01:46:42,520 --> 01:46:46,640
Të parët tanë analfabetë gërmuan pellgje,
ndërtoi rezervuarë, mbolli pemë.

1182
01:46:46,920 --> 01:46:50,120
Ju po përpiqeni të shkatërroni
të gjitha këto, budallenj gjakatarë!

1183
01:46:50,760 --> 01:46:53,960
Nëse ndërtoni shtëpi në pellgjet tona,
si do të ruhet uji i shiut?

1184
01:46:54,280 --> 01:46:56,840
A nuk do të ngecë
në qendër të shtëpisë tuaj?

1185
01:46:56,920 --> 01:47:00,160
Supozoni se përballemi me draftin për dy vjet dhe ne
nuk kanë ruajtur ujë. Çfarë do të bëni?

1186
01:47:00,440 --> 01:47:02,080
A do të luteni nga
fshati tjeter?

1187
01:47:02,160 --> 01:47:03,920
Shpresoj që kjo të mos ndodhë kurrë.

1188
01:47:04,000 --> 01:47:05,640
Dëgjo çfarë të them.

1189
01:47:05,720 --> 01:47:07,520
Një fshat që blen ujë
nuk do të përparojë kurrë.

1190
01:47:07,600 --> 01:47:11,160
Shefi, ai është udhëheqësi ynë.
Mos e lini gjuhën tuaj të rrjedhë.

1191
01:47:11,240 --> 01:47:13,320
E quani lider?

1192
01:47:13,400 --> 01:47:16,480
Dëgjo, një fëmijë është
lindur në dhjetë muaj.

1193
01:47:16,720 --> 01:47:18,880
Duhen tre vjet për të
bëhu i diplomuar.

1194
01:47:19,040 --> 01:47:21,880
Për një mjek apo inxhinier atë
merr katër deri në pesë vjet.

1195
01:47:22,360 --> 01:47:26,480
Por që një lider të formohet,
duhet një brez.

1196
01:47:27,200 --> 01:47:29,040
Ne kemi vetëm një udhëheqës
për një brez.

1197
01:47:29,560 --> 01:47:31,440
Një lider nuk është një fjalë e thjeshtë.

1198
01:47:31,800 --> 01:47:33,880
Është një besim në tërësi
të një brezi të tërë.

1199
01:47:34,080 --> 01:47:35,560
Mos e shisni me asnjë çmim.

1200
01:47:37,560 --> 01:47:39,520
Tërhiquni në të njëjtën mënyrë si keni ardhur.

1201
01:47:39,880 --> 01:47:41,840
Ose përndryshe do të jesh
i poshtëruar plotësisht.

1202
01:47:42,800 --> 01:47:46,040
Shef, më lër të shoh se si ndërton
një tempull në këtë fshat.

1203
01:47:47,120 --> 01:47:48,960
-Prift, a keni gjethe betel?
- Po vjen, vëlla.

1204
01:47:50,000 --> 01:47:51,440
Këtu.

1205
01:47:53,400 --> 01:47:56,880
Unë do të ndërtoj një tempull. Pooja për
tempulli do të mbahet këtë të premte.

1206
01:47:57,360 --> 01:47:59,080
Ftesa e parë është për ju.

1207
01:47:59,360 --> 01:48:01,840
Sillni të gjithë partnerët tuaj,
miqtë dhe familjen.

1208
01:48:01,920 --> 01:48:03,360
Për një vakt të mirë.

1209
01:48:03,440 --> 01:48:06,320
-Të shohim se si do të ndërtojë një tempull.
-Çfarë thua, prift?

1210
01:48:06,400 --> 01:48:08,440
Ne duhet të kontrollojmë almanakun tonë.

1211
01:48:08,800 --> 01:48:11,680
- Prifti...
- Mirë, ranë dakord. E premtja është e mbarë.

1212
01:48:11,760 --> 01:48:12,880
Ne do të fillojmë atë ditë.

1213
01:48:13,000 --> 01:48:15,360
Atëherë çfarë? Filloni
përgatitjet.

1214
01:48:15,680 --> 01:48:19,520
Rrahjet e daulles këtu duhet të bëjnë jehonë
nëpër rrugët e Madurait.

1215
01:48:52,560 --> 01:48:55,600
Ku është Ice im i dashur?
Asnjë shenjë prej saj, hë!

1216
01:48:55,680 --> 01:48:57,400
Bro, harabeli ynë i vjetër.

1217
01:48:57,520 --> 01:48:58,760
Shkoni dhe pyesni atë.

1218
01:48:58,840 --> 01:49:01,320
Hej, harabeli plak!
E patë 'Akullin' tim të lezetshëm?

1219
01:49:02,240 --> 01:49:05,800
Do ta marrësh nga unë.
Çfarë guximi!

1220
01:49:05,880 --> 01:49:07,920
Ky harabel i vjetër shfaqet i pakët
respekt per ju.

1221
01:49:08,160 --> 01:49:11,280
Thjesht thuaj po dhe unë do ta shqyej
pendët në copa.

1222
01:49:12,440 --> 01:49:15,760
Mos e merrni seriozisht.

1223
01:49:15,840 --> 01:49:17,440
Ajo do të dalë me një
fjalë e urtë e pakuptimtë.

1224
01:49:17,640 --> 01:49:20,840
“Një vajzë shkoi të merrte dru zjarri.Ajo
në vend të kësaj zbarkoi me kthina me gjemba."

1225
01:49:20,920 --> 01:49:23,000
Shko burrë!

1226
01:49:23,080 --> 01:49:26,040
- Nuk e thashë?
-'Duke thirrur shefin Vetrimaran,

1227
01:49:26,160 --> 01:49:28,560
ejani në stallën e mangove
pranë rrotës gjigante'.

1228
01:49:28,680 --> 01:49:31,040
Thuaji që të ndalojë së lajmëruari.

1229
01:49:31,120 --> 01:49:33,160
Mos transmetoni kështu.

1230
01:49:33,440 --> 01:49:35,680
-Cfare eshte?
- Më jep mango.

1231
01:49:35,800 --> 01:49:37,760
- Çfarë?
- Mango.

1232
01:49:37,840 --> 01:49:41,360
Kam shumë punë për të bërë. Ju
më thirrni gjithë këtë për mango.

1233
01:49:41,440 --> 01:49:44,120
-Gruaja e çmendur!
-Kam mall për një mango për shkak të teje.

1234
01:49:44,200 --> 01:49:47,000
- Duhet vetëm ta marrësh.
-Pse duhet...

1235
01:49:48,480 --> 01:49:52,080
Akull...

1236
01:49:52,560 --> 01:49:54,000
Numri dy në rrugë.

1237
01:49:54,120 --> 01:49:55,520
Kam edhe 18 për të shkuar.

1238
01:49:55,600 --> 01:49:57,240
Për të mposhtur nënën time
në konkursin për fëmijë.

1239
01:49:57,320 --> 01:49:59,360
Unë kam qenë gati shumë kohë më parë.

1240
01:49:59,480 --> 01:50:01,920
- Unë jam plotësisht i vetëdijshëm për këtë.
-Akull, motër, eja këtu.

1241
01:50:02,000 --> 01:50:04,000
-Po vij.
- Ku po ikësh, dashuri?

1242
01:50:04,120 --> 01:50:06,080
Për të shërbyer ushqim për të gjithë fëmijët.

1243
01:50:06,160 --> 01:50:07,560
Mund të flirtojmë më vonë.

1244
01:50:07,640 --> 01:50:11,560
Një tjetër këlysh luani do të shtohet
për familjen tonë.

1245
01:50:18,320 --> 01:50:21,520
Ceremonia e lidhjes së çallmave do
të fillojë së shpejti, ne kërkojmë

1246
01:50:21,640 --> 01:50:23,800
Boss Vetrimaran do të vijë
pranë hyjnisë mbrojtëse Karuppa.

1247
01:50:26,320 --> 01:50:27,240
Do të lutem dhe do të kthehem.

1248
01:50:27,320 --> 01:50:29,120
Fëmijë, dilni dhe luani.
Ne do të shpërthejmë krisur tani.

1249
01:50:48,800 --> 01:50:50,120
Nënë!

1250
01:51:41,360 --> 01:51:45,520
Merrni fëmijët
nga ajo rrotë gjigante.

1251
01:51:45,760 --> 01:51:47,880
Zbritni... shpejt.

1252
01:51:59,720 --> 01:52:01,120
Lëviz prapa.

1253
01:52:16,480 --> 01:52:18,040
Hajde... hajde...

1254
01:53:00,080 --> 01:53:01,440
Vëlla!

1255
01:53:21,120 --> 01:53:24,200
Zoti Karuppa!

1256
01:53:44,560 --> 01:53:46,320
Shko...shko...
Nxitoni jashtë.

1257
01:53:54,600 --> 01:53:56,960
-Shko, do të bashkohem me ty.
-Shef!

1258
01:54:22,560 --> 01:54:24,200
Nënë!

1259
01:54:56,560 --> 01:54:59,920
-Vëlla!
-Mos hajde.

1260
01:55:13,280 --> 01:55:14,920
Selvi!

1261
01:55:26,120 --> 01:55:27,960
Nuk i kemi lehtësitë.

1262
01:55:28,080 --> 01:55:29,920
Duhet t'i nxitojmë
në një spital të pajisur mirë.

1263
01:55:30,200 --> 01:55:32,520
Automjeti... automjeti...
Ku është makina e mallkuar?

1264
01:55:39,920 --> 01:55:42,560
Të gjithë u mblodhën këtu,
ju lutem mos u shqetesoni.

1265
01:55:42,640 --> 01:55:44,240
Fëmijët tanë do të jenë mirë.

1266
01:55:44,320 --> 01:55:47,280
Doktori ka ardhur. Ai është
duke ju thirrur të gjithëve. Ejani. Ejani...

1267
01:55:50,360 --> 01:55:52,040
Doktor, çfarë ndodhi?

1268
01:55:52,120 --> 01:55:53,920
Na vjen keq, si e kanë emrin...

1269
01:55:54,000 --> 01:55:55,600
Selvi, Kalayan.

1270
01:55:55,720 --> 01:55:58,120
Selvi dhe Kalayan
nuk mund të shpëtohej.

1271
01:55:58,320 --> 01:56:00,480
Aiyo! Vajza ime...

1272
01:56:00,800 --> 01:56:04,440
Sikur t'i kishit sjellë dhjetë minuta
më parë, me siguri mund t'i kisha shpëtuar.

1273
01:56:04,520 --> 01:56:06,680
Ne jetojmë në një fshat 23 km larg.

1274
01:56:07,040 --> 01:56:09,400
Si t'i futni ato
dhjetë minuta kohë?

1275
01:56:09,600 --> 01:56:12,160
Çfarë duhet bërë?
Spitalet janë vetëm në qytete.

1276
01:56:12,400 --> 01:56:14,720
Atëherë është në rregull
nëse fshatarët vdesin?

1277
01:56:14,920 --> 01:56:18,120
Kjo është gjithashtu e vërtetë. Por unë nuk e bëj
keni përgjigjen për këtë.

1278
01:56:22,280 --> 01:56:23,840
Na vjen keq!

1279
01:56:32,120 --> 01:56:33,800
Duhet të kemi ofenduar perënditë

1280
01:56:33,880 --> 01:56:35,960
për këtë aksident
dhe humbje jete.

1281
01:56:36,080 --> 01:56:39,680
Ji i lumtur për të mbijetuarit
në vend të vajtimit për të vdekurit.

1282
01:56:39,760 --> 01:56:42,440
sa vjeç mendoni
Selvi ishte, vëlla?

1283
01:56:42,760 --> 01:56:45,200
Rreth tetë? Kalayan?

1284
01:56:45,360 --> 01:56:46,800
Rreth 12?

1285
01:56:47,120 --> 01:56:49,080
Çfarë gabimi kanë bërë?

1286
01:56:49,840 --> 01:56:53,080
I vetmi gabim që bënë ata fëmijë
kishte lindur në këtë fshat.

1287
01:56:53,840 --> 01:56:56,760
Vetëm kabinat e bashkimit
do të na kërkojë.

1288
01:56:57,040 --> 01:56:59,000
Asgjë tjetër.

1289
01:56:59,080 --> 01:57:01,160
Duhet të hyjmë
kërkimi i asaj që duam.

1290
01:57:01,440 --> 01:57:04,560
Fëmijët duhet të ecin dhjetë milje
për të shkuar në shkollë çdo ditë.

1291
01:57:05,200 --> 01:57:08,920
Nëse shtëpitë tona marrin flakë, duhet gjysma
një ditë që makina zjarrfikëse të zbarkojë këtu.

1292
01:57:09,320 --> 01:57:12,960
Edhe në rast urgjence duhet
udhëtoni gjysmë milje.

1293
01:57:13,200 --> 01:57:15,040
Ky është kushti
të këtij fshati.

1294
01:57:15,240 --> 01:57:17,640
Ata do të marrin çdo gjë
duan me lehtësi.

1295
01:57:17,800 --> 01:57:19,920
Nuk jemi aq të privilegjuar

1296
01:57:20,120 --> 01:57:22,240
Sepse janë të gjithë
duke jetuar në qytet.

1297
01:57:22,320 --> 01:57:23,240
Ne jetojmë në një fshat.

1298
01:57:23,360 --> 01:57:26,160
Mirë thua, zonja ime. Vetëm zot
Karuppa na vjen në ndihmë.

1299
01:57:26,280 --> 01:57:28,680
-Ne do të fillojmë menjëherë punën e tempullit.
-Po.

1300
01:57:29,200 --> 01:57:30,720
Si do të na sjellë dobi një tempull, vëlla?

1301
01:57:31,960 --> 01:57:34,160
A mund t'i kthejmë ata fëmijë?

1302
01:57:37,120 --> 01:57:39,640
Keni dëgjuar se çfarë tha ai doktor.

1303
01:57:40,000 --> 01:57:43,520
Sikur të kishim ardhur dhjetë minuta
më parë, ai do t'i kishte shpëtuar ata.

1304
01:57:44,280 --> 01:57:47,280
Ne nuk duhet të ndërtojmë tempull këtu.
Duhet të ndërtojmë një spital.

1305
01:57:47,360 --> 01:57:49,640
Shef, po flet me inat.

1306
01:57:49,760 --> 01:57:52,880
Ne mund të ndërtojmë një tempull. Por spitalet
përfshijnë shumë planifikim.

1307
01:57:52,960 --> 01:57:56,280
As qeveria nuk mund të ndërtojë
atë. Çfarë mund të bëjmë?

1308
01:57:56,360 --> 01:57:59,320
Bëhuni praktik në vend të kësaj
të mendimeve të ndara.

1309
01:58:04,600 --> 01:58:06,720
Edhe nëse duhet
shesim të gjitha pasuritë tona

1310
01:58:06,960 --> 01:58:09,040
ne do të ndërtojmë një spital këtu.

1311
01:58:09,120 --> 01:58:10,680
Akull...

1312
01:58:11,480 --> 01:58:14,000
Nëse keni vendosur
për të ndërtuar një spital,

1313
01:58:14,080 --> 01:58:17,480
Unë do të flas me dekanin tim për ta mbajtur atë
dalë me sukses.

1314
01:58:17,560 --> 01:58:19,200
Ai është gjithashtu si ju.

1315
01:58:19,280 --> 01:58:22,000
Ai do të jetë personi i parë që
ndihmoni një kauzë të mirë.

1316
01:58:29,920 --> 01:58:33,160
Këtu pas askush në këtë fshat
do të privohet nga ndihma mjekësore.

1317
01:58:34,560 --> 01:58:36,120
Le të ndërtojmë spitalin.

1318
01:58:44,880 --> 01:58:46,600
Pse fshihesh pas?

1319
01:58:46,680 --> 01:58:49,920
Akull, më telefono nëse ka
problem. Unë do të qëndroj pikërisht përpara.

1320
01:58:50,040 --> 01:58:53,120
Ky çmim dhe vlerësim
nuk janë filxhani im i çajit.

1321
01:58:53,200 --> 01:58:55,680
-Nuk do të vendoset për mua, Akull.
-Nuk vendoset fare, Akull.

1322
01:58:55,800 --> 01:58:58,400
- Mos bëni bujë.
-Shko, vëlla... shko.

1323
01:58:58,480 --> 01:59:00,840
Bëj nderimet.

1324
01:59:06,520 --> 01:59:08,440
Doktori është këtu.

1325
01:59:18,600 --> 01:59:20,040
Pershendetje...

1326
01:59:39,800 --> 01:59:41,960
-Më falni, ju jeni...
-Aishwarya Vetrimaran.

1327
01:59:48,840 --> 01:59:50,920
Duke parë spitalin,
u emocionova.

1328
01:59:53,280 --> 01:59:54,160
e di.

1329
01:59:58,720 --> 02:00:00,400
Junior.

1330
02:00:04,680 --> 02:00:06,880
Si... si mundem?

1331
02:00:07,120 --> 02:00:08,800
Ai po ju thërret,
drejtë? Vazhdo, Akull.

1332
02:00:19,080 --> 02:00:24,360
Kërkojmë me dashuri z. Daniel Arogyaraj
ejani në dais për të folur disa fjalë.

1333
02:00:29,560 --> 02:00:31,360
Një lajm i mirë për të gjithë ju.

1334
02:00:31,440 --> 02:00:32,520
A e dini se çfarë?

1335
02:00:32,680 --> 02:00:37,360
Për tre muajt e parë të gjitha
ju mund të keni ndihmë mjekësore falas.

1336
02:00:38,840 --> 02:00:41,960
Shumë shpejt dua të lidhem
me spitalet në Londër

1337
02:00:42,080 --> 02:00:45,720
për të bërë ndihmë mjekësore falas
e mundur për të gjithë ju.

1338
02:00:45,800 --> 02:00:48,160
Kjo është ëndrra ime,
qëllimi dhe gjithçka.

1339
02:00:50,120 --> 02:00:52,200
Unë nuk jam marrësi i duhur për
gjithë këto duartrokitje.

1340
02:00:52,280 --> 02:00:55,280
Shefi juaj e meriton.

1341
02:00:55,920 --> 02:00:58,960
-Çohu dhe eja për hirin tim, të lutem.
- Çohu vëlla.

1342
02:01:00,240 --> 02:01:02,560
-Të lutem eja.
-Babai juaj do të flasë tani.

1343
02:01:05,400 --> 02:01:06,960
une...

1344
02:01:07,280 --> 02:01:09,960
Nuk di çfarë të flas.

1345
02:01:10,280 --> 02:01:13,560
Këto janë mendimet e mia nga

1346
02:01:13,640 --> 02:01:16,000
fundi i zemrës sime.

1347
02:01:16,080 --> 02:01:19,400
Një burrë ka nevojë për ujë për të pirë, për ushqim
hani, rroba për të veshur dhe vend për të qëndruar.

1348
02:01:19,480 --> 02:01:22,160
Mendova se e gjithë kjo do të bëjë për të
të bëjë një jetë të denjë.

1349
02:01:22,400 --> 02:01:24,720
Por ka diçka më shumë
e rëndësishme se e gjithë kjo.

1350
02:01:25,640 --> 02:01:27,240
Kjo është fryma jonë.

1351
02:01:29,000 --> 02:01:32,600
Vetëm një njeri që është i gjallë do
nevojiten gjithë këtë ushqim dhe ujë.

1352
02:01:34,480 --> 02:01:35,960
Sot në fshatin tonë

1353
02:01:36,200 --> 02:01:37,880
në vendin e tempullit

1354
02:01:38,240 --> 02:01:40,080
aty është një spital i madh.

1355
02:01:40,400 --> 02:01:42,200
Në vend të hyjnisë

1356
02:01:42,280 --> 02:01:44,200
mjeku ynë është atje.

1357
02:01:45,040 --> 02:01:47,480
Ashtu si Zoti nuk e dallon

1358
02:01:47,600 --> 02:01:52,200
besimtarët e tij nga të qenit i gjatë, i shkurtër,
i trashë, i hollë, i errët, i bukur, i pasur dhe i varfër.

1359
02:01:52,320 --> 02:01:56,240
Në të njëjtën mënyrë kushdo që hyn në tonë
spital duke na besuar

1360
02:01:56,600 --> 02:02:02,320
ne duhet të përmbushim pritshmëritë e tij
për kënaqësinë e tij maksimale.

1361
02:02:03,720 --> 02:02:06,600
Unë besoj se ai do të
plotëso ëndrrën time.

1362
02:02:08,800 --> 02:02:10,720
Kjo është e gjitha. Çfarë mund të them më shumë?

1363
02:02:14,840 --> 02:02:16,200
Duhet t'i drejtohemi një kardiologu.

1364
02:02:16,600 --> 02:02:18,160
Pacientët kanë
filloi të derdhej.

1365
02:02:19,160 --> 02:02:22,440
Zonja Maaran, ju do të dorëzoni tuajën
fëmijë në spitalin tuaj.

1366
02:02:22,720 --> 02:02:24,480
Vërtet, akull...?

1367
02:02:24,640 --> 02:02:26,640
Le t'i themi
në lidhje me dokumentet?

1368
02:02:31,920 --> 02:02:33,840
Çfarë është çështja?
Çfarë po thotë ai?

1369
02:02:34,040 --> 02:02:35,720
Le të flasim më vonë.

1370
02:02:35,840 --> 02:02:37,680
Doktor, më thuaj.

1371
02:02:37,800 --> 02:02:42,560
Shef, kërkon spitali ynë
një listë e gjatë e pajisjeve.

1372
02:02:42,640 --> 02:02:44,360
Ashtu si CS3000.

1373
02:02:44,600 --> 02:02:46,720
Ndarës i qelizave të gjakut,
Dent kardio e implantueshme.

1374
02:02:46,800 --> 02:02:48,880
defibrilator,
Elektrokardiogramë.

1375
02:02:48,960 --> 02:02:52,440
Skanera. Duhet të importojmë të gjitha
këto nga Londra.

1376
02:02:52,520 --> 02:02:54,640
Vetëm kur janë
blerë në emër të mjekut

1377
02:02:54,760 --> 02:02:56,320
do marrim subvencionim.

1378
02:02:56,400 --> 02:02:59,480
Për të shpjeguar në një mënyrë që do ta kuptoni,
ne mund të kemi një kosto më të ulët.

1379
02:03:00,040 --> 02:03:02,280
Është një vendim i mirë.
Blini në emrin tuaj.

1380
02:03:02,400 --> 02:03:04,000
Ka një pengesë të vogël.

1381
02:03:04,440 --> 02:03:07,880
Ju keni autorizimin për këtë
spital në emër të fshatarëve.

1382
02:03:08,040 --> 02:03:10,880
Nëse është në emër të mjekut,
do ta bëjë më të lehtë blerjen tonë.

1383
02:03:11,120 --> 02:03:13,520
A është kjo e gjitha? tregoni
unë çfarë duhet të bëj.

1384
02:03:13,600 --> 02:03:15,040
Sheshatri...

1385
02:03:15,960 --> 02:03:19,120
Nëse mund të nënshkruajë
këtë dokument.

1386
02:03:19,200 --> 02:03:20,960
Jepini. Unë do ta nënshkruaj atë.

1387
02:03:26,000 --> 02:03:27,880
Por unë dua vetëm një
premtim nga ju.

1388
02:03:28,600 --> 02:03:32,280
As edhe një person nuk duhet të vdesë brenda
ky fshat pa ndihmë mjekësore.

1389
02:03:38,320 --> 02:03:39,480
Atëherë në rregull.

1390
02:03:40,200 --> 02:03:43,320
Shenja Maaran!

1391
02:03:43,720 --> 02:03:46,200
Spitali ynë është në kërkesë të madhe.

1392
02:03:46,320 --> 02:03:50,120
Banorët e Madurai, Dindukal
dhe Vathalagundu vijnë këtu.

1393
02:03:50,200 --> 02:03:51,160
Pacientët mendojnë se
mjeku ynë kryesor

1394
02:03:51,240 --> 02:03:52,960
është nusja e tyre me fat.

1395
02:03:53,040 --> 02:03:54,440
Ju jeni arsyeja e vetme.

1396
02:03:56,640 --> 02:03:58,120
Thala...

1397
02:03:58,240 --> 02:04:00,040
Hej, harabeli plak!

1398
02:04:00,200 --> 02:04:01,840
Po rifitoni rininë tuaj, a?

1399
02:04:02,040 --> 02:04:04,800
Veshja e xhamit ftohës në shtëpi
në dritën e ditës.

1400
02:04:04,960 --> 02:04:06,120
Duke u dukur.

1401
02:04:06,240 --> 02:04:08,560
Ajo bëri një operacion në sy
në spitalin tonë.

1402
02:04:08,680 --> 02:04:11,640
Derisa të kem kënaqësinë të shoh
të gjithë foshnjat tuaja që do të lindin,

1403
02:04:11,760 --> 02:04:15,600
Iu luta Zotit Karuppa që të jepte
me shikimin e duhur.

1404
02:04:15,680 --> 02:04:20,240
Hyjnia ime e preferuar mori avatarin tuaj
dhe më zbukuroi me vizionin tim.

1405
02:04:20,320 --> 02:04:21,680
Kjo më mjafton.

1406
02:04:21,840 --> 02:04:26,640
Mos u mundo të më përlosh sytë
me gjërat tuaja sentimentale.

1407
02:04:26,760 --> 02:04:29,520
Dukesh po aq elegant
si aktorja Padmini.

1408
02:04:29,600 --> 02:04:30,920
Humbu!

1409
02:04:34,880 --> 02:04:36,280
Zotëri, përshëndetje!

1410
02:04:36,600 --> 02:04:39,600
Çdo spital ku shkuam donte
për të na bërë qeth, zotëri.

1411
02:04:39,680 --> 02:04:44,240
Pa më ngarkuar as një Rs
doktori ynë shëroi babanë tim.

1412
02:04:44,360 --> 02:04:45,440
Ju jeni Zoti, zotëri!

1413
02:04:45,560 --> 02:04:49,520
zotëri Daniel dhe mjekët këtu
shpëtoi babanë tënd, jo mua.

1414
02:04:49,600 --> 02:04:51,200
Faleminderit atyre dhe jo mua.

1415
02:04:51,280 --> 02:04:52,960
Faleminderit shumë!

1416
02:05:02,760 --> 02:05:05,320
Çfarë? Dukesh shumë e lumtur.

1417
02:05:06,240 --> 02:05:07,480
po.

1418
02:05:07,560 --> 02:05:09,280
Kur ndihmojmë të tjerët

1419
02:05:09,560 --> 02:05:11,720
gëzimi që na mbush zemrën...

1420
02:05:12,360 --> 02:05:14,000
Nuk duhet të ndalemi me këtë.

1421
02:05:14,800 --> 02:05:18,160
Ne duhet të vazhdojmë të ndërtojmë shumë
më shumë spitale si ky.

1422
02:05:18,720 --> 02:05:22,200
Jo, ne do të ndërtojmë
në të gjithë Indinë.

1423
02:05:23,000 --> 02:05:24,480
Ndërtimi i një spitali është i lehtë.

1424
02:05:24,560 --> 02:05:28,000
Por ne kemi nevojë për mirë
mjekë si Daniel zotëri.

1425
02:05:28,080 --> 02:05:31,640
Si mund ta thoshit këtë?
Ne do ta bëjmë Maaran tonë një mjek.

1426
02:05:31,920 --> 02:05:36,160
Shiko, ky hiper-fëmijë brenda,
që më gjuan ditë e natë,

1427
02:05:36,240 --> 02:05:37,600
do ta bëjmë edhe atë mjek.

1428
02:05:37,680 --> 02:05:39,160
E shkëlqyeshme!

1429
02:05:40,280 --> 02:05:42,800
Të 18 foshnjat tona gjithashtu do
bëhen mjekë.

1430
02:05:42,880 --> 02:05:45,360
Ne do të japim ndihmë mjekësore falas
në të gjithë Indinë.

1431
02:05:45,440 --> 02:05:47,160
Do të jetë një skemë e mirë dhe

1432
02:05:47,280 --> 02:05:49,600
Unë do ta kisha rrahur nënën time
edhe në konkurs.

1433
02:05:52,200 --> 02:05:54,160
-Numrat nuk përputhen.
- Çfarë?

1434
02:05:54,240 --> 02:05:56,840
India ka 22 shtete, apo jo?

1435
02:05:56,920 --> 02:05:59,600
Edhe nëse është një mjek për
shteti, dy mungojnë.

1436
02:06:02,000 --> 02:06:03,480
Vetëm dy, apo jo?

1437
02:06:03,920 --> 02:06:05,680
Do ta rregullojmë disi.

1438
02:06:11,040 --> 02:06:12,600
Akull.

1439
02:06:14,920 --> 02:06:16,360
Shefi...

1440
02:06:19,680 --> 02:06:22,360
Hap derën e
materniteti.

1441
02:06:35,320 --> 02:06:37,360
Zonja Vetrimaran ka qenë
pranohet për dorëzim.

1442
02:06:39,480 --> 02:06:41,160
Brenda gjysmë ore ajo do të ketë
lindje normale.

1443
02:06:41,280 --> 02:06:42,320
Ky është raporti i saj.

1444
02:06:49,680 --> 02:06:51,000
Pse doktor?

1445
02:06:51,080 --> 02:06:53,720
-Të gjithë parametrat e saj janë normalë.
-Si të takoj?

1446
02:07:05,680 --> 02:07:07,160
Çfarë është një lindje normale?

1447
02:07:07,280 --> 02:07:09,160
Dorëzimi sot.
Liroheni nesër.

1448
02:07:09,240 --> 02:07:11,800
Ata do të martohen me gëzim
bëjnë bebe.

1449
02:07:11,920 --> 02:07:15,360
Ne do të marrim hiç dhe do të bëjmë një mes
-puna e gruas, do ikin te lumtur.

1450
02:07:15,840 --> 02:07:19,440
Nëse është cezarian, ajo ka
për të qëndruar këtu për dhjetë ditë.

1451
02:07:19,720 --> 02:07:21,760
Tarifat plus tarifa e dhomës.

1452
02:07:22,240 --> 02:07:24,600
Pas 30 vjetësh e dini se si
do të jetë kjo botë?

1453
02:07:24,680 --> 02:07:28,160
Bota do të shlyejë një 'pesë'
rupi doktor' një i paaftë.

1454
02:07:28,360 --> 02:07:30,400
Le të paguajmë një tarifë të tepruar
prej 5000 Rs.

1455
02:07:30,480 --> 02:07:32,920
Ata do të thërrasin si 'ekspertë'
dhe në radhë me argumente.

1456
02:07:33,240 --> 02:07:36,200
Spitalet e specializuara do të shfaqen
për organe të ndryshme të trupit.

1457
02:07:36,280 --> 02:07:39,760
Njerëzit do të grumbullohen në secilën prej tyre
këtyre spitaleve.

1458
02:07:39,840 --> 02:07:42,720
Pacientët dhe invalidët
janë investimet tona.

1459
02:07:42,800 --> 02:07:45,160
Do të rritet dhe do të rritet.

1460
02:07:45,240 --> 02:07:47,840
Të gjithë do të mësohen kështu
kjo është mënyra më e mirë për të jetuar.

1461
02:07:47,960 --> 02:07:51,600
Ai do ta kuptojë shumë më vonë se ai është një
e pavlefshme vetëm për shkak të këtij stili jete.

1462
02:07:51,800 --> 02:07:53,840
Është në rregull në raste të tjera.

1463
02:07:54,120 --> 02:07:55,240
Pse Vetrimaran?

1464
02:07:55,560 --> 02:07:56,640
A nuk është rrezik?

1465
02:07:57,720 --> 02:07:59,560
Bosi është njeriu i duhur për këtë.

1466
02:07:59,920 --> 02:08:01,720
Tani nëse është një operacion cezarian
në shtëpinë e shefit,

1467
02:08:01,800 --> 02:08:03,880
pastaj të gjithë të tjerët
do të ndjekë shembullin.

1468
02:08:04,120 --> 02:08:06,440
Ata thjesht duhet të mësohen
në një zakon të ri, të thjeshtë!

1469
02:08:07,800 --> 02:08:09,080
Unë do të trajtoj shefin.

1470
02:08:14,600 --> 02:08:17,560
Ndryshoni raportin dhe regjistrojeni atë
si prolapsi i kordonit kërthizor.

1471
02:08:19,240 --> 02:08:20,880
Ne nuk kemi anestezist.

1472
02:08:24,000 --> 02:08:24,920
Pse nuk mund ta provoni?

1473
02:08:25,040 --> 02:08:26,920
Oh Jo! nuk e di.

1474
02:08:27,040 --> 02:08:28,800
Ajo mund të jetë derri juaj.

1475
02:08:30,560 --> 02:08:31,640
Arjun!

1476
02:08:31,920 --> 02:08:33,840
U trondite
kur thashë cezariane.

1477
02:08:34,120 --> 02:08:35,240
Shëno fjalën time.

1478
02:08:35,320 --> 02:08:38,280
Në 30 vjet të tjera, një pacient do
tronditeni nga 'dorëzimi normal'.

1479
02:08:42,040 --> 02:08:43,800
Organizoni një operacion cezarian. Shkoni.

1480
02:08:43,880 --> 02:08:48,040
Jo. Unë kisha të njëjtat kontraktime
gjatë lindjes sime të parë.

1481
02:08:48,120 --> 02:08:49,200
Mund ta kuptoj, zonja Maaran.

1482
02:08:49,320 --> 02:08:51,920
Por ka një ndërlikim të vogël
në këtë dorëzim.

1483
02:08:56,040 --> 02:08:58,520
Kordoni i kërthizës është i mbështjellë
qafa e foshnjës.

1484
02:08:58,840 --> 02:09:01,520
Në momentin e dorëzimit kur
nëna e shtyn fëmijën

1485
02:09:01,840 --> 02:09:05,400
kordoni i kërthizës mund
mbyt foshnjën.

1486
02:09:05,760 --> 02:09:07,040
Shefi...

1487
02:09:07,240 --> 02:09:10,120
Shikoni, nuk kemi
çdo opsion tjetër.

1488
02:09:10,280 --> 02:09:11,680
Cezariani...

1489
02:09:11,760 --> 02:09:14,520
Doktor, më thuaj
çfarë duhet të bëj.

1490
02:09:14,800 --> 02:09:17,760
Asgjë. Ju vetëm nënshkruani këtë.

1491
02:09:18,760 --> 02:09:20,920
Le të presim për pak kohë.

1492
02:09:21,480 --> 02:09:25,240
Dr. Arjun, cilado qoftë procedura,
1 shpjegoni pacientit.

1493
02:09:25,360 --> 02:09:27,240
Lëshoni frikën e saj.

1494
02:09:29,800 --> 02:09:32,960
Shihni këtë. Kjo është
pozicioni i bebit tuaj.

1495
02:09:33,920 --> 02:09:35,240
Shiko këtu.

1496
02:09:35,320 --> 02:09:36,760
Rreth qafës së foshnjës

1497
02:09:36,840 --> 02:09:38,000
ka kordonin e kërthizës.

1498
02:09:38,400 --> 02:09:40,320
Pra, nuk ka asnjë shans
për lindje normale.

1499
02:09:41,080 --> 02:09:42,920
A i tregove burrit tim?

1500
02:09:43,000 --> 02:09:44,600
Unë kam shpjeguar gjithçka
te shefi.

1501
02:09:44,680 --> 02:09:47,080
Ai pranoi dhe firmosi.
pëlqimin. Shihni...

1502
02:09:47,520 --> 02:09:49,080
Tani ju duhet të vendosni.

1503
02:09:51,800 --> 02:09:54,280
Dr. Arjun, administroni
anestezi.

1504
02:09:54,720 --> 02:09:56,640
Bro, a është futur motra brenda?

1505
02:09:57,040 --> 02:09:59,480
Mirë, ka ndërrim rrobash
dhe biskota për fëmijë.

1506
02:09:59,600 --> 02:10:02,320
Unë do të shkoj të informoj harabeli plak.
Do të kthehem me darkë së shpejti.

1507
02:10:02,400 --> 02:10:03,880
Mirë, mirupafshim!

1508
02:10:04,120 --> 02:10:05,720
Babai.

1509
02:10:05,840 --> 02:10:07,520
Kur do të vijë mami?

1510
02:10:09,200 --> 02:10:11,480
- Ajo do të vijë së shpejti.
-Po vella bebi?

1511
02:10:11,560 --> 02:10:13,280
Edhe ai...edhe ai...

1512
02:10:13,400 --> 02:10:16,200
Deri atëherë duhet të heshtni
si një djalë i mirë.

1513
02:10:17,120 --> 02:10:19,200
Më trego një histori në atë rast.

1514
02:10:19,440 --> 02:10:21,200
Çfarë historie mund t'ju tregoj?

1515
02:10:21,280 --> 02:10:23,320
-Historia e Elefantit.
-Histori elefanti?

1516
02:10:24,280 --> 02:10:26,440
-Të tregoj historinë time?
- E shkëlqyeshme!

1517
02:10:31,680 --> 02:10:33,200
Ky akull...

1518
02:10:33,680 --> 02:10:35,360
Ajo është si një engjëll.

1519
02:10:41,080 --> 02:10:45,320
A e keni parë perëndeshën Lakshmi?
në kalendarin në shtëpinë tonë?

1520
02:10:45,400 --> 02:10:46,680
Ajo është ajo perëndeshë.

1521
02:10:58,680 --> 02:11:00,720
Lëkurën e saj e dini...

1522
02:11:04,160 --> 02:11:09,040
shkëlqen me një shkëlqim. Ju njihni fëmijë që
mos u strehosh në shkollë kur bie shi?

1523
02:11:09,480 --> 02:11:10,720
Kjo jam unë.

1524
02:11:11,360 --> 02:11:13,760
Atë ditë ra shi i madh.

1525
02:11:14,040 --> 02:11:16,480
Unë hyra në kolegj
për t'u strehuar.

1526
02:11:16,560 --> 02:11:18,520
Pikërisht atë ditë e pashë.

1527
02:11:18,880 --> 02:11:21,840
Vetëm atë ditë Madurai
u godit nga një stuhi breshëri.

1528
02:11:25,480 --> 02:11:27,320
Sytë e saj shkëlqejnë nga një buzëqeshje

1529
02:11:27,440 --> 02:11:29,960
ajo po luante me të
miq në shi.

1530
02:11:31,080 --> 02:11:32,640
Atë ditë vendosa.

1531
02:11:32,880 --> 02:11:34,880
Nëse ndonjëherë martohem vetëm
ajo do të jetë gruaja ime.

1532
02:11:34,960 --> 02:11:37,640
Përndryshe do të jetoj si ne
beqar Zoti Anjaneya.

1533
02:11:42,440 --> 02:11:43,560
Nuk hoqa dorë fare.

1534
02:11:43,760 --> 02:11:47,200
Vë bast se e ndoqa
si hija e saj e përjetshme.

1535
02:11:51,000 --> 02:11:52,480
Pastaj disi

1536
02:11:52,760 --> 02:11:55,480
Parakalova vetë
dhe luajti shaka.

1537
02:11:56,000 --> 02:11:58,080
Të binda
nëna të thotë 'po'.

1538
02:12:01,080 --> 02:12:03,840
Por babai i saj, zoti Singh
tregoi anën e tij të keqe.

1539
02:12:04,480 --> 02:12:06,720
Gjyshi juaj Singh.
Imbecili.

1540
02:12:06,880 --> 02:12:09,280
-Idiot, a?
-Ai e ktheu nënën tuaj në Punjab.

1541
02:12:09,360 --> 02:12:10,920
-O Zot!
-Por

1542
02:12:11,040 --> 02:12:13,600
babai juaj shkoi deri në fund
Punjab për të fituar dorën e saj.

1543
02:12:20,720 --> 02:12:24,040
Pastaj ata erdhën ngadalë
dhe u pajtua.

1544
02:12:24,200 --> 02:12:25,440
Dhe ti ke lindur.

1545
02:12:25,560 --> 02:12:27,920
Maara, a e di ti
si ke lindur

1546
02:12:30,680 --> 02:12:31,800
Në Punjab...

1547
02:12:32,360 --> 02:12:34,800
Në një fshat pa objekte.

1548
02:12:34,880 --> 02:12:37,280
Në të hapur, një pasdite.

1549
02:12:37,400 --> 02:12:41,040
Sareet mbaheshin në të katër anët dhe
katër plaka të rastësishme ju liruan.

1550
02:12:43,720 --> 02:12:45,000
Shiko vëllanë tënd të vogël.

1551
02:12:45,520 --> 02:12:47,880
Lindur me një lugë të artë
në spitalin e babait tuaj.

1552
02:12:50,200 --> 02:12:52,560
Mjekët ekspertë janë
duke e pritur atë.

1553
02:12:52,840 --> 02:12:55,320
Në stilin mbretëror si një princ.

1554
02:12:56,360 --> 02:12:58,080
Doktor, doktor...

1555
02:12:58,320 --> 02:13:00,120
Fëmija ka vdekur doktor.

1556
02:13:01,840 --> 02:13:03,800
Fëmija po bëhet blu.

1557
02:13:06,600 --> 02:13:08,400
Cila ishte doza e anestezisë?

1558
02:13:10,200 --> 02:13:11,720
A e kontrolluat presionin e gjakut të saj?

1559
02:13:12,040 --> 02:13:13,720
- Jo doktor.
- Nuk e bëre këtë bazë...

1560
02:13:14,600 --> 02:13:16,200
Kur do moj e vogel
Vëllai vjen?

1561
02:13:16,280 --> 02:13:17,760
Ai do të vijë së shpejti.

1562
02:13:19,600 --> 02:13:20,600
Ai do të vijë.

1563
02:13:27,360 --> 02:13:29,000
Mbajeni nën vëzhgim
për gjysmë ore.

1564
02:13:29,080 --> 02:13:30,960
Nëse nuk ndodh asgjë negative...

1565
02:13:31,200 --> 02:13:33,000
vetëm thuaj atyre atë
lindi ende.

1566
02:13:33,080 --> 02:13:34,640
Çfarë lloj ndërlikimi?

1567
02:13:37,520 --> 02:13:38,800
Ka një shans
të epilepsisë, apo jo?

1568
02:13:38,920 --> 02:13:41,720
Oh Jo!

1569
02:13:43,880 --> 02:13:45,640
Pastrojeni menjëherë foshnjën.

1570
02:13:52,400 --> 02:13:53,240
nuk e di.

1571
02:13:58,880 --> 02:14:01,840
Qëndroni këtu derisa të vijë Kasi.

1572
02:14:02,080 --> 02:14:03,480
Kasi...Kasi...

1573
02:14:03,560 --> 02:14:04,800
Unë dua të shoh Ice tani.

1574
02:14:04,920 --> 02:14:06,720
Dëshironi disa biskota?

1575
02:14:06,800 --> 02:14:08,520
Dua të shoh Ice.

1576
02:14:08,800 --> 02:14:10,760
-Akull...
-Maaran!

1577
02:14:13,280 --> 02:14:14,520
Akull...

1578
02:14:17,520 --> 02:14:18,720
Maara!

1579
02:14:18,840 --> 02:14:21,000
Mos shkoni atje.

1580
02:14:22,400 --> 02:14:25,200
-Akull...akulli...
-Më falni!

1581
02:14:28,360 --> 02:14:33,440
Akull!

1582
02:14:36,400 --> 02:14:37,880
Çfarë ka ndodhur?

1583
02:14:39,400 --> 02:14:42,080
Çfarë nuk shkon? Doktor!

1584
02:14:43,400 --> 02:14:45,000
Akull...

1585
02:14:46,160 --> 02:14:48,280
Gjithçka është e gabuar këtu, shef.

1586
02:14:48,640 --> 02:14:52,960
- Çfarë?
-Na kanë mashtruar.

1587
02:14:55,000 --> 02:14:58,160
Kjo duhet të jetë e fundit

1588
02:14:58,240 --> 02:14:59,760
frymë për të vdekur në këtë spital.

1589
02:15:00,920 --> 02:15:02,480
Le të jem unë.

1590
02:15:02,560 --> 02:15:04,400
cfare po thua?

1591
02:15:07,800 --> 02:15:14,800
Akull...

1592
02:15:39,600 --> 02:15:44,680
Mos më lër.

1593
02:15:45,520 --> 02:15:46,800
Akull...

1594
02:16:13,280 --> 02:16:15,200
Më fal, shef!

1595
02:16:15,600 --> 02:16:18,440
Suksesi i operacionit. Ajo u përshtat.
Ky ishte problemi.

1596
02:16:18,720 --> 02:16:19,960
Hej!

1597
02:16:21,240 --> 02:16:23,640
Çfarë i bëre gruas sime?

1598
02:16:24,240 --> 02:16:27,480
Unë nuk di asgjë. Danieli
është shkaku i gjithë kësaj.

1599
02:16:27,560 --> 02:16:29,080
është ai.

1600
02:16:33,200 --> 02:16:38,280
Daniel!

1601
02:16:57,600 --> 02:17:00,280
Asnjëri prej jush nuk do ta bëjë
ji këtu të përballesh me mua.

1602
02:17:00,480 --> 02:17:02,640
Çfarë dreqin është
po ndodh këtu, a?

1603
02:17:14,520 --> 02:17:17,000
Spitali ynë është në kërkesë të madhe.

1604
02:17:18,640 --> 02:17:21,880
As edhe një person nuk duhet të vdesë brenda
ky fshat pa ndihmë mjekësore.

1605
02:17:22,320 --> 02:17:24,920
Maaran, është përgjegjësia ime.

1606
02:17:28,520 --> 02:17:30,480
Duke shitur të gjitha pasuritë tona

1607
02:17:30,680 --> 02:17:32,360
ne duhet të ndërtojmë spital
në këtë fshat.

1608
02:17:42,720 --> 02:17:44,640
- Maara!
- Baba!

1609
02:17:46,200 --> 02:17:47,360
Hej!

1610
02:17:48,000 --> 02:17:49,160
Maara!

1611
02:17:53,240 --> 02:17:54,920
Maara...!

1612
02:20:31,800 --> 02:20:34,160
Shefi! Është e gabuar.

1613
02:20:34,320 --> 02:20:35,720
Ju duhet të mbani fjalën tuaj.

1614
02:20:37,760 --> 02:20:39,760
Prishja e spitalit
ke adhuruar si tempull.

1615
02:20:39,840 --> 02:20:41,320
Ju pretendoni se unë isha Zot
dhe ti po me godit.

1616
02:20:41,400 --> 02:20:42,760
A nuk është gabim?

1617
02:20:42,840 --> 02:20:45,080
Shef, më pëlqen shumë.

1618
02:20:45,360 --> 02:20:47,320
A e dini pse? Ne jemi njësoj.

1619
02:20:49,000 --> 02:20:50,440
Ne ndajmë të njëjtën ëndërr.

1620
02:20:50,520 --> 02:20:52,560
Ne do të ndërtojmë. ne do
të ndërtojë një spital.

1621
02:20:52,640 --> 02:20:53,920
Do të ndërtojmë në të gjitha fshatrat.

1622
02:20:54,000 --> 02:20:57,520
Ëndrra juaj është për të tjerët 'lumturia',
ëndrra ime është për gëzimin tim.

1623
02:20:57,600 --> 02:21:00,720
I juaji është shërbimi dhe i imi është
biznesi. Kjo është ajo.

1624
02:21:00,960 --> 02:21:02,800
Më lejoni të thyej pezullimin.

1625
02:21:03,680 --> 02:21:05,800
Ju mendoni se keni ndërtuar
ky spital, apo jo?

1626
02:21:07,360 --> 02:21:08,880
Ishte puna ime e dorës.

1627
02:21:09,760 --> 02:21:13,000
Unë u përpoqa përmes MLA për të marrë
këtë tokë, por ti e rrahu.

1628
02:21:13,120 --> 02:21:14,840
Por ju keni planifikuar një tempull këtu.

1629
02:21:14,920 --> 02:21:17,440
Dy fëmijë pa nevojë
humbën jetën.

1630
02:21:32,720 --> 02:21:36,120
Mendova se do të ndalojë tempullin tuaj
planet dhe mund ta marr këtë tokë.

1631
02:21:36,200 --> 02:21:39,200
Por ju ndërtuat spitalin
dhe ra në kthetrat e mia.

1632
02:21:39,280 --> 02:21:40,840
Ti e bëre ëndrrën time realitet.

1633
02:21:41,280 --> 02:21:43,520
Maaran, po them
kjo më e sinqertë.

1634
02:21:43,800 --> 02:21:48,480
Për të vrarë ty ose gruan ose foshnjën tënde
duke vdekur. E gjithë kjo nuk u shfaq në listën time.

1635
02:21:48,680 --> 02:21:51,880
Provova një prerje cezariane
në vend të një lindjeje normale.

1636
02:21:52,160 --> 02:21:54,720
Ai rezultoi i kundërt. Është një
gabimi i provës mjekësore.

1637
02:21:54,800 --> 02:21:56,600
Më vjen shumë keq për këtë.

1638
02:21:57,880 --> 02:22:00,120
Mos u zemëro, Maaran.

1639
02:22:00,560 --> 02:22:03,560
Nëse takoni Aishun në parajsë,
më përcillni faljen.

1640
02:22:08,720 --> 02:22:12,880
Hej, ju doni të varrosni të vërtetën.

1641
02:22:13,200 --> 02:22:15,720
Askush nuk mund ta bëjë këtë.

1642
02:22:16,360 --> 02:22:18,080
Dy në vend të një

1643
02:22:18,200 --> 02:22:20,440
do të hakmerret ndaj jush.

1644
02:22:23,120 --> 02:22:24,560
Daniel!

1645
02:22:25,280 --> 02:22:28,960
Mos mendoni se duart tona do të bëjnë
të jetë gjithmonë i ulur.

1646
02:22:29,680 --> 02:22:31,040
Një ditë...

1647
02:22:32,520 --> 02:22:34,440
Një ditë apo tjetrën...

1648
02:22:35,840 --> 02:22:39,280
Do të ngrihen duart tona dhe do të flasin.

1649
02:23:20,680 --> 02:23:24,840
Kam realizuar një shfaqje magjike në
Dindukal 27 vjet më parë.

1650
02:23:25,640 --> 02:23:27,160
Në rrugën time për në shtëpi

1651
02:23:27,440 --> 02:23:30,320
Pashë një djalë pa ndjenja
duke shtrënguar një fëmijë të porsalindur.

1652
02:23:30,880 --> 02:23:33,080
Unë i adoptova ato.

1653
02:23:33,760 --> 02:23:36,560
Njëri ishte Vadivu
dhe njëri ishte Vetri.

1654
02:23:37,160 --> 02:23:38,480
Ai u bë djali im.

1655
02:23:38,680 --> 02:23:40,080
Ai u kthye në dishepullin tim.

1656
02:23:40,800 --> 02:23:42,680
Ai shkëlqeu edhe mua, guruja e tij.

1657
02:23:43,800 --> 02:23:48,200
Kur ju shoh të dyve më kujtohet
e vëllait tim Boss Vetrimaran.

1658
02:23:48,280 --> 02:23:49,960
Duke parë zemrën e tij në ju

1659
02:23:50,200 --> 02:23:52,240
dhe temperamentin e tij të shkurtër në Vetri,

1660
02:23:52,520 --> 02:23:54,800
fytyra e vëllait tim shkëlqen
përballë meje.

1661
02:23:55,520 --> 02:23:58,240
Unë vrapoj pas teje vetëm për
atë gëzim.

1662
02:24:20,840 --> 02:24:22,400
Ji i bekuari, vëlla.

1663
02:24:22,560 --> 02:24:24,840
Vendosa që të jem mëkatari.

1664
02:24:25,160 --> 02:24:26,920
Kjo është arsyeja pse unë mbaja
distanca ime.

1665
02:24:30,360 --> 02:24:32,560
Shikoni! Policia.

1666
02:24:50,120 --> 02:24:52,480
Ju thjesht nuk mund ta kapni atë.

1667
02:24:53,280 --> 02:24:56,320
Zotëri, unë mendoj se ai është i verbër.

1668
02:24:56,760 --> 02:24:59,840
Mania, e kuptove
se vetem tani?

1669
02:25:01,520 --> 02:25:03,280
Zotëri, Vetri është arrestuar.

1670
02:25:03,440 --> 02:25:06,280
Sapo mora informacionin se
ai ndodhet në burgun e Puzhalit.

1671
02:25:09,160 --> 02:25:11,120
Shesha, kujdesu për Maaran.

1672
02:25:11,200 --> 02:25:12,680
Unë do të merrem me Vetrin.

1673
02:25:18,720 --> 02:25:22,400
- Dëshironi të shkoni te mjeku?
- Hidhe atë jashtë.

1674
02:25:23,480 --> 02:25:26,680
Maaran, xhaxhai im kryeson
Këshilli mjekësor edhe këtë vit.

1675
02:25:27,240 --> 02:25:30,120
Unë e njoh shëndetin
Ministri ju mbështet.

1676
02:25:30,680 --> 02:25:32,160
Nënshkruani letrën e tërheqjes.

1677
02:25:34,000 --> 02:25:37,200
Çfarë është kjo, vëlla?
Pse na solle këtu?

1678
02:25:37,280 --> 02:25:38,800
Na jep pesë minuta.

1679
02:25:38,880 --> 02:25:40,600
Le të shohim nëse
ai pranon të nënshkruajë.

1680
02:25:40,680 --> 02:25:43,080
Nëse jo, ne mundemi
i heq duart.

1681
02:25:45,560 --> 02:25:48,000
Vetri do të dërgohet në
gjyqtari në 20 minuta.

1682
02:25:48,280 --> 02:25:49,560
DC Ratnavel do të jetë këtu.

1683
02:25:49,640 --> 02:25:51,440
Ju lutemi bëni atë shpejt.

1684
02:25:51,640 --> 02:25:52,680
Është ajo qelizë.

1685
02:25:53,160 --> 02:25:55,400
-Çojini dosjet në gjykatë.
- Mirë, zotëri.

1686
02:26:02,800 --> 02:26:04,040
Hej Vetri!

1687
02:26:04,160 --> 02:26:08,400
Tridhjetë vjet më parë një njeri me këtë
e njëjta fytyrë qëndronte para meje.

1688
02:26:08,880 --> 02:26:13,280
Brenda tetë orëve nga pretendimi
ai do të më prishte ëndrrën...

1689
02:26:16,280 --> 02:26:18,400
'Duart tona do
ngre dhe fol'.

1690
02:26:20,760 --> 02:26:22,960
U sigurova se ai u zhduk nga
fytyra e kësaj toke.

1691
02:26:24,800 --> 02:26:26,560
Me kë jeni
përsëri e njëjta fytyrë?

1692
02:26:26,640 --> 02:26:29,840
Deni i dashur, një kthesë të mbarë
meriton nje tjeter.

1693
02:26:30,240 --> 02:26:32,400
por nëse është një vepër e keqe,

1694
02:26:34,120 --> 02:26:36,120
do të jetë telashe e dyfishtë.

1695
02:26:37,240 --> 02:26:39,320
Vetri... Maaran...

1696
02:26:41,760 --> 02:26:43,400
Maaran.

1697
02:26:44,080 --> 02:26:45,280
Vetri.

1698
02:26:48,080 --> 02:26:50,320
Shikoni! Policia.

1699
02:27:01,160 --> 02:27:03,320
Pastaj Shesha shkoi
në klinikë...

1700
02:27:04,720 --> 02:27:06,440
Villain junior ka
shkoi atje, a?

1701
02:27:06,520 --> 02:27:08,720
Pse e keni dërguar juniorin vetëm?

1702
02:27:08,880 --> 02:27:10,000
Thirrni atë menjëherë.

1703
02:27:10,400 --> 02:27:13,520
Unë veproj pasi godas "grushtin" tim
dialog për pesë minuta.

1704
02:27:13,800 --> 02:27:16,120
Ai është 'më pak fjalë, më shumë goditje'
lloj njeriu.

1705
02:27:16,560 --> 02:27:17,600
Më thuaj, xhaxha!

1706
02:27:17,680 --> 02:27:18,840
Shesha, ku je?

1707
02:27:18,960 --> 02:27:20,600
Po marr shenjën
në klinikën Maaran.

1708
02:27:20,680 --> 02:27:22,440
Hej, nuk është Vetri atje.

1709
02:27:22,520 --> 02:27:24,240
-Është Maaran.
-Idiot!

1710
02:27:24,400 --> 02:27:26,240
Mos u streso
dhe ngatërroni emrat tanë.

1711
02:27:28,440 --> 02:27:30,120
Ky nuk është Maaran, gomar!

1712
02:27:30,200 --> 02:27:32,040
VETRI.

1713
02:27:40,440 --> 02:27:42,600
- Humbu!
- Çfarë e dashur?

1714
02:27:42,960 --> 02:27:45,760
Xhaxhai në linjë?
Kalo në modalitetin e altoparlantit.

1715
02:27:47,400 --> 02:27:49,200
-Hej, Sheshu!
-Dani i dashur!

1716
02:27:49,400 --> 02:27:50,600
E vendose edhe në altoparlant.

1717
02:27:50,720 --> 02:27:51,920
Hej Vetri!

1718
02:27:52,000 --> 02:27:54,200
-Apo të godas me thikë nipin?
-Prit.

1719
02:27:55,560 --> 02:27:57,040
A është vëllai im pranë jush?

1720
02:27:57,120 --> 02:27:58,320
Çfarë ka, vëlla?

1721
02:27:58,560 --> 02:28:03,280
Vëllai, ai po kërcënonte se do të vriste
Tara dhe nëna...

1722
02:28:03,400 --> 02:28:05,360
-Cfare ishte?
-Radiale... arterie radiale.

1723
02:28:05,760 --> 02:28:07,840
A kam të drejtë, mik?

1724
02:28:08,040 --> 02:28:10,640
Si do t'i di të gjitha këto?
Përveç thikës sime.

1725
02:28:10,720 --> 02:28:13,720
Pak a shumë do ta bëj punën time saktësisht.
Kërkojini atij ta qepë së shpejti.

1726
02:28:13,840 --> 02:28:15,400
Prisni! Vetri!

1727
02:28:15,520 --> 02:28:18,560
Nuk do të të copëtoj. Tregojeni atë
mua. Ndalo!

1728
02:28:18,840 --> 02:28:21,080
-Ndal, Vetri! Jo!
- A është ky vendi i duhur?

1729
02:28:21,680 --> 02:28:23,960
Sheshu! Sheshu!

1730
02:28:24,360 --> 02:28:25,920
A dhemb?

1731
02:28:26,120 --> 02:28:28,840
Jeta e nipit tuaj më të dashur është në
pëllëmbën e dorës sime.

1732
02:28:29,120 --> 02:28:31,600
"Eja djali im i dashur Deni."

1733
02:28:31,680 --> 02:28:34,320
Vetri mos e bej Sheshun.
po vij.

1734
02:28:42,080 --> 02:28:44,800
Udhëtoni për në spital.
Bëjeni shpejt.

1735
02:28:46,000 --> 02:28:47,440
Shkoni në ndonjë spital.

1736
02:28:47,680 --> 02:28:49,840
Unë e di ku t'ju çoj, zotëri.

1737
02:28:57,400 --> 02:29:01,080
Shesha! Vetri! Vetri!

1738
02:29:01,520 --> 02:29:03,000
Ngjitu dhe kontrollo.

1739
02:29:07,280 --> 02:29:08,960
Hej!

1740
02:29:27,800 --> 02:29:29,320
Vetri!

1741
02:29:36,920 --> 02:29:38,200
Hej!

1742
02:29:41,600 --> 02:29:42,920
Vetri! Ku janë...

1743
02:31:02,280 --> 02:31:04,800
-Kur do të arrijmë në gjykatë?
- Për 10-15 minuta të tjera.

1744
02:31:04,880 --> 02:31:05,760
Në rregull.

1745
02:31:19,440 --> 02:31:22,800
Çfarë është kjo? Vetri Maaran.
Maaran Vetri.

1746
02:31:24,880 --> 02:31:27,000
Doja ta mbyllja
të dy kapitujt tuaj.

1747
02:31:28,560 --> 02:31:29,880
Por ai ka vdekur.

1748
02:31:31,680 --> 02:31:32,880
Vetri.

1749
02:31:33,280 --> 02:31:35,560
Hej, vëlla doktor...

1750
02:31:35,760 --> 02:31:38,720
Duhet të kurseni
'vëllai juaj magjistar'.

1751
02:31:39,520 --> 02:31:42,360
Unë duhet t'ju vras të dyve
në një goditje të fortë.

1752
02:31:42,680 --> 02:31:44,360
-Hej!
-Eja...eja...

1753
02:31:44,840 --> 02:31:47,320
-Vetri!
-Shko...shko...

1754
02:31:47,400 --> 02:31:50,680
-Shko...shko...
-Vetri!

1755
02:31:50,760 --> 02:31:57,760
Vetri!

1756
02:32:10,800 --> 02:32:12,240
Hajde.

1757
02:32:16,600 --> 02:32:19,680
Duke u kthyer nga nofullat e
vdekja nuk është asgjë e re për mua, vëlla.

1758
02:32:19,880 --> 02:32:22,120
-Prush dialogu, hë!
- E shkëlqyeshme!

1759
02:32:22,920 --> 02:32:24,240
Kasi!

1760
02:32:24,800 --> 02:32:26,080
Ai është një dhimbje e tillë.

1761
02:32:26,640 --> 02:32:28,400
Unë do ta trajtoj atë.

1762
02:32:30,400 --> 02:32:31,960
Si mund ta trajtoni atë?

1763
02:32:32,480 --> 02:32:34,480
Kush tha një mjek
nuk di të godasë?

1764
02:32:34,840 --> 02:32:36,120
Tani e shihni skenën.

1765
02:32:48,440 --> 02:32:49,440
Hajde!

1766
02:33:38,440 --> 02:33:42,520
Daniel, ju dëshironi
për të varrosur të vërtetën.

1767
02:33:42,840 --> 02:33:45,440
Askush nuk mund ta bëjë këtë.

1768
02:33:45,600 --> 02:33:49,600
Dy në vend të një do
hakmerret ndaj jush.

1769
02:34:09,640 --> 02:34:11,160
Çfarë po shihni?

1770
02:34:11,240 --> 02:34:12,720
Pse je kaq i trullosur?
Unë nuk do të të vras.

1771
02:34:12,880 --> 02:34:16,520
Ju sollët një burrë në këtë
bote vetem per te te vrare.

1772
02:34:17,000 --> 02:34:18,680
Do të vdisni në duart e tij.

1773
02:34:19,200 --> 02:34:20,680
Ja ku shkoni.

1774
02:34:21,160 --> 02:34:24,280
Pesë rupi. Nëse jeni akoma
gjallë, sillni në klinikën time.

1775
02:34:24,680 --> 02:34:26,480
Unë do të të shpëtoj
me duart e mia.

1776
02:34:26,560 --> 02:34:29,440
Hej vëlla, ai është i gjithë
e juaja për të përfunduar.

1777
02:34:49,480 --> 02:34:52,160
Hej Vetri!

1778
02:35:02,920 --> 02:35:06,680
Falas Vetri...
Falas Vetri...

1779
02:35:12,480 --> 02:35:14,360
Kishit një arsye
rri i qetë brenda.

1780
02:35:14,520 --> 02:35:15,920
Tani është radha juaj për të folur.

1781
02:35:16,200 --> 02:35:17,520
-Lëshoje Vetrin!
-Vazhdo, djali im!

1782
02:35:17,640 --> 02:35:19,800
Lironi Vetri! Lironi Vetri!

1783
02:35:25,080 --> 02:35:27,320
Unë qëndrova brenda përballë
nga kaq shumë dëshmitarë.

1784
02:35:27,560 --> 02:35:29,560
Tani qëndroj përpara
të ndërgjegjes suaj.

1785
02:35:30,000 --> 02:35:32,040
Ju vendosni nëse
Unë kam të drejtë apo gabim.

1786
02:35:32,120 --> 02:35:34,240
Kush ju dha të drejtën për të marrë
larg jetes se kaq shume njerezve?

1787
02:35:34,640 --> 02:35:37,080
Njeriu ka besim në dy
entitete verbërisht.

1788
02:35:37,520 --> 02:35:40,160
Një është Zoti. Tjetri është doktor.

1789
02:35:40,800 --> 02:35:42,600
Ne shtrëngojmë kokën
si një betim për Zotin.

1790
02:35:43,040 --> 02:35:44,960
Por ne i besojmë një
doktor me jetën tonë.

1791
02:35:45,800 --> 02:35:47,960
Ai doktor duhet
mos shkoni në rrugë të gabuar.

1792
02:35:48,400 --> 02:35:50,200
<i>Një kriminel duhet
të mos jesh mjek.</i>

1793
02:35:51,840 --> 02:35:53,280
Të këqijat ndodhin kudo.

1794
02:35:53,640 --> 02:35:55,920
Por në fushën e mjekësisë
nuk është një vepër e thjeshtë.

1795
02:35:56,800 --> 02:35:58,280
Është tradhti.

1796
02:35:59,320 --> 02:36:01,080
Nuk ka falje
për atë tradhti.

1797
02:36:01,280 --> 02:36:05,160
Kush duhet të fajësohet për mjekësinë
sistemi kthehet në biznes?

1798
02:36:05,240 --> 02:36:07,360
Ata që keqmenaxhuan
skenari i spitalit qeveritar

1799
02:36:07,480 --> 02:36:09,960
janë shkelësit kryesorë.

1800
02:36:11,880 --> 02:36:14,480
Singapori vendos shtatë për qind
si Tatim për Mallrat dhe Shërbimet.

1801
02:36:15,360 --> 02:36:17,280
Dhe ende ofron
ndihmë mjekësore falas.

1802
02:36:17,400 --> 02:36:20,120
Duke vendosur 25% GST,
pse qeveria jonë nuk është në gjendje

1803
02:36:20,200 --> 02:36:22,520
për të ofruar të njëjtën gjë
ndihmë mjekësore falas?

1804
02:36:25,240 --> 02:36:27,080
12% për mjekësinë duket.

1805
02:36:27,280 --> 02:36:30,400
Pija alkoolike është arsyeja që shumë femra mbarojnë
si të veja dhe pa GST për këtë.

1806
02:36:32,120 --> 02:36:34,840
Numri 1 i kombit tonë
Spitali qeveritar

1807
02:36:35,280 --> 02:36:37,200
nuk ka cilindër oksigjeni.

1808
02:36:37,600 --> 02:36:39,400
A e dini pse?

1809
02:36:39,880 --> 02:36:42,560
Furnizuesi nuk është paguar
për dy vitet e fundit.

1810
02:36:43,000 --> 02:36:45,160
si ju pëlqen?
Një tjetër spital shtetëror.

1811
02:36:45,680 --> 02:36:47,760
Kishte një fuqi
dështimi gjatë dializës.

1812
02:36:48,280 --> 02:36:50,080
Katër pacientë vdiqën.

1813
02:36:50,800 --> 02:36:53,160
Sa poshtëruese!
Nuk kishte energji rezervë.

1814
02:36:53,840 --> 02:36:55,840
Një foshnjë në një inkubator vdiq

1815
02:36:56,280 --> 02:36:59,200
kafshuar nga një Bandicoot.
Kjo mund të ndodhë vetëm në Indi.

1816
02:36:59,760 --> 02:37:03,280
Njerëzit janë më të ngurtësuar nga spitalet
sesa të vdesësh nga sëmundje të çuditshme.

1817
02:37:03,400 --> 02:37:05,040
Vetëm ajo frikë...

1818
02:37:05,680 --> 02:37:08,200
janë investimet
të spitaleve private?

1819
02:37:09,520 --> 02:37:13,120
-Ju justifikoni vrasjet?
- Nuk kam vrarë kurrë. Kush tha kështu?

1820
02:37:13,800 --> 02:37:18,040
Procesi i pastrimit të mjekësisë
sistemi që është i infektuar dhe i korruptuar.

1821
02:37:19,080 --> 02:37:21,600
Poonkodi, një fëmijë shkolle ishte
vrarë për përfitime monetare.

1822
02:37:22,440 --> 02:37:24,200
Kaq shumë vdekje të tilla brutale.

1823
02:37:25,120 --> 02:37:26,880
Ende i varrosur në fshehtësi.

1824
02:37:28,120 --> 02:37:31,200
Kaq shumë humbasin të afërmit dhe të dashurit e tyre
pa objektet e duhura mjekësore.

1825
02:37:31,280 --> 02:37:36,000
Kjo dhimbje është e vendosur
në zemrën e çdo njeriu të zakonshëm.

1826
02:37:38,880 --> 02:37:41,280
Më thuaj tani. E drejtë apo e padrejtë?

1827
02:37:41,360 --> 02:37:44,160
-Shumë e drejtë zotëri.
-Zotëri, çfarë dëshironi?

1828
02:37:44,240 --> 02:37:46,600
Ndihma mjekësore falas.

1829
02:37:49,360 --> 02:37:51,560
Janë mijëra
mënyra për të fituar para.

1830
02:37:52,160 --> 02:37:53,880
Por mjekësia nuk është rruga.

1831
02:37:54,880 --> 02:37:58,560
Deri në ndërmjetësin e fundit në
biznesi ndiqet dhe goditet,

1832
02:37:58,800 --> 02:38:00,320
lufta ime do të vazhdojë.

1833
02:38:00,440 --> 02:38:03,120
Prindërit tuaj u vranë
për shkak të gabimit mjekësor.

1834
02:38:03,200 --> 02:38:04,920
Pra, a është kjo një hakmarrje personale?

1835
02:38:18,400 --> 02:38:21,320
Përshëndetje, vëlla!

1836
02:38:23,520 --> 02:38:24,640
Bro!

1837
02:38:25,000 --> 02:38:27,240
Si mund ta hamë këtë ushqim të thartë?

1838
02:38:27,440 --> 02:38:30,040
Lëvizni shkopin tuaj magjik dhe kthehuni
kjo në "Asif biryani".

1839
02:38:30,640 --> 02:38:33,040
<i>Një burrë mbajti të tijën
trupi i pajetë i gruas 10 km...</i>

1840
02:38:33,120 --> 02:38:37,280
<i>-nga një spital qeveritar.</i>
-Duhet ta shikoj këtë ndërkohë që ha tani?

1841
02:38:37,360 --> 02:38:39,320
<i>Ky incident patetik ka marrë
vend në Orissa.</i>

1842
02:38:39,480 --> 02:38:40,800
<i>-Ky incident--</i>
-Vëlla!

1843
02:38:40,960 --> 02:38:42,840
A do të qajë sepse
gruaja e tij ka vdekur?

1844
02:38:42,960 --> 02:38:44,920
Ose sepse nuk ka para
për një funeral të duhur?

1845
02:38:45,000 --> 02:38:46,520
<i>Si nuk kishte njeri...</i>

1846
02:38:46,600 --> 02:38:48,120
Shoku i gjorë!

1847
02:38:48,200 --> 02:38:50,480
Çfarë dreqin do të bëjnë
gjithë këto para?

1848
02:38:52,680 --> 02:38:54,720
Nuk kam humor ta ha këtë ushqim.

1849
02:38:54,840 --> 02:38:57,480
<i>Për të ndërmarrë veprimet e duhura kundër
spitali...</i>

1850
02:38:57,600 --> 02:38:58,600
Bro!

1851
02:38:59,040 --> 02:39:00,680
Sikur te ishe jashte...

1852
02:39:01,320 --> 02:39:02,880
nuk do të kishit
tregove aktin tënd?

1853
02:39:06,360 --> 02:39:09,360
Bro...? Përshëndetje!

1854
02:39:24,240 --> 02:39:27,160
<i>-Unë, V. Maaran pohoj solemnisht...
-"Unë, V. Maaran pohoj solemnisht..."</i>

1855
02:39:27,240 --> 02:39:30,480
<i>-...të kryesojë Këshillin Mjekësor Indian.
"-...të kryesojë Këshillin Mjekësor Indian."</i>

1856
02:39:30,560 --> 02:39:32,680
<i>-Dhe kryej detyrat e mia siç duhet.
"-Dhe kryej detyrat e mia siç duhet."</i>
<b><i>Release HD MAZE</i></b>

1857
02:39:33,040 --> 02:39:34,640
<i>Pa asnjë frikë apo favor. Dashuria
ose do të keq në përpjekjen time.</i>
<b><i>Release HD MAZE</i></b>

1858
02:39:34,720 --> 02:39:36,400
<i>"Pa asnjë frikë apo favor. Dashuri
ose do të keq në përpjekjen time."</i>
<b><i>Release HD MAZE</i></b>

1858
02:39:37,305 --> 02:39:43,701
Dëshira për poker të madh? Shijoni sytë me Venom.
5 milion dollarë GTD. AmericasCardroom.com